Textbeispiele

• Die Regierung hat das Gebiet zum Homeland erklärt.
  أعلنت الحكومة أن المنطقة بانتوستان.
• Viele Menschen wurden unfreiwillig in Homelands umgesiedelt.
  تمت إعادة توطين العديد من الأشخاص قسرًا في البانتوستانات.
• Die Apartheid-Regierung von Südafrika hat Homelands für verschiedene ethnische Gruppen eingerichtet.
  أسست حكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بانتوستانات للعديد من الجماعات العرقية.
• Homelands wurden oft in den am wenigsten fruchtbaren Gebieten eines Landes erstellt.
  تم تأسيس البانتوستانات غالبًا في أقل المناطق خصوبة في البلاد.
• Die Bewohner der Homelands hatten eingeschränkte Rechte und Freiheiten.
  كان لسكان البانتوستانات حقوق وحريات محدودة.
• Rechnet man die Etats für das Pentagon, für die Kriege im Irak und in Afghanistan, das Heimatschutzministerium ( Homeland Security), das Atomwaffenprogramm und die militärischen Hilfseinsätze des Außenministeriums zusammen, werden die USA dieses Jahr ca. $ 800 Milliarden für die Sicherheit ausgeben, verglichenmit weniger als $ 20 Milliarden für wirtschaftliche Entwicklung.
  وإذا ما جمعنا ميزانية البنتاجون، وتكاليف الحرب في العراقوأفغانستان، وميزانية إدارة الأمن الوطني، وتكاليف برامج الأسلحةالنووية، وتكاليف عمليات المساعدة العسكرية التي تتولاها وزارةالخارجية، فهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تنفق ما يقرب منالثمانمائة مليار دولار أميركي هذا العام فقط على الأمن، مقارنة بمايقل عن عشرين مليار دولار على التنمية الاقتصادية.
• Zur Verteidigung schufen die USA das Department of Homeland Security ( Ministerium für Heimatschutz), und zur Zeit nehmen sieeine Umstrukturierung ihrer Streitkräfte vor.
  فيما يتعلق بالدفاع فقد أنشأت الولايات المتحدة وزارة مختصةبالأمن الوطني وتقوم الآن بتحويل القوات العسكرية اللازمةلها.
• Homeland hat eine hochwertige
  الأمن الوطني لديهم قاعدة بيانات
• Sean, das hier sagt, das sowohl NSA und Homeland keine Ahnung haben warum der Bruch in die Kidron Fabrik gestoppt ist.
  شون)، هذا يؤكد أن وكالة الأمن القومي لا فكرة لها) 'لماذا توقف الإختراق على منشأة 'كيدرون
• Der Untersuchungsbeamte des Justizministeriums hat das in Seattle herausgefunden, als Du und die Homeland Security Fayed in Gewahrsam hattet.
  "محقق وزارة العدل اكتشف أمر "سياتل عندما كان (فايد) لديك فى الحجز
• Homeland Security hat einen Warnung an die Lokalen Gerichte ausgestellt.
  وقد أصدرت وكالة الأمن القومي تصريحاً إلى كل الهيئات القانونية والتنفيذية
• Und noch eines von der Homeland Security.
  وايضاً من مركز الأمن القومي
• Mr. Buchanan, hier ist Karen Hayes von Homeland Security.
  (سيد (بيوكانان معك (كارين هيس)، من وكالة الأمن القومي
• Homeland Security.
  الأمن القومي
• Aber sie sind noch nicht fertig, obwohl sie Zeit haben mit Homeland Security zu reden.
  ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي