Textbeispiele

• Die Konsensdemokratie betont die Beteiligung und Übereinstimmung aller Mitglieder.
  تشدد الديمقراطية التوافقية على مشاركة وتوافق جميع الأعضاء.
• Konsensdemokratie sucht nach Entscheidungen, die von einer großen Mehrheit unterstützt werden.
  تسعى الديمقراطية التوافقية إلى القرارات التي يدعمها الأغلبية الساحقة.
• In einer Konsensdemokratie wird das Recht auf Meinungsverschiedenheit anerkannt und respektiert.
  في الديمقراطية التوافقية، يتم الاعتراف واحترام حق الاختلاف في الرأي.
• Eine funktionierende Konsensdemokratie erfordert Geduld und Zuhören.
  تتطلب الديمقراطية التوافقية الفعالة الصبر والاستماع.
• Menschenrechte und Grundfreiheiten sind grundlegende Elemente einer Konsensdemokratie.
  حقوق الإنسان والحريات الأساسية هي عناصر أساسية في الديمقراطية التوافقية.
• Durch Steuerung des politischen Prozesses, der dazu führte,dass die Regierung für die Menschen arbeitet, gelang es Lulas Administration, aus Brasilien eine wahrhaft stabile Konsensdemokratie zu machen.
  والحق أن حكومة لولا التي عملت على إدارة العملية السياسيةعلى النحو الذي جعل الحكومة تخدم شعب البرازيل حقاً، نجحت في تحويلالبرازيل إلى بلد مستقر يتمتع بنظام ديمقراطي معقول.