Textbeispiele

• Der Arzt kann ihre Krankheit attestieren
  الطبيب يستطيع أن يشهد بمرضها
• Er kann attestieren, dass er zur Tatzeit nicht am Tatort war
  يمكنه أن يشهد بأنه لم يكن في مكان الحادث في وقت الجريمة
• Der Lehrer kann attestieren, dass sie eine ausgezeichnete Schülerin ist
  المعلم يستطيع أن يشهد بأنها طالبة متميزة
• Der Ausbilder kann ihre Fähigkeiten attestieren
  المدرب يمكنه أن يشهد على مهاراتها
• Er kann attestieren, dass er alle Tests bestanden hat
  هو يستطيع أن يشهد بأنه نجح في كل الاختبارات
• Nach nur sieben Jahren im Gefängnis wurde er vomschottischen Justizminister Kenny Mac Askill aus humanitären Gründenbegnadigt, basierend auf medizinischen Untersuchungen, die Megrahieine unheilbare Krebserkrankung mit einer Lebenserwartung von nurdrei Monaten attestieren.
  ولم يكن قد أمضى من مدة العقوبة سوى سبع سنوات حين قرر كينيماكاسكيل وزير العدل الاسكتلندي إطلاق سراحه لأسباب إنسانية، استناداًإلى تقرير طبي يفيد بأن المقراحي يعاني من ورم سرطاني قاتل، وأنه لنيظل على قيد الحياة أكثر من ثلاثة أشهر.
• Frühe Tests attestieren lhnen grosse Begabung... ...zu Naturwissenschaften und Mathematik.
  اختباراتك الاولية اشارت إلى ميل شديد لعلم الرياضيات

Synonyme

• رأى ، نظر ، أبصر ، شاهد ، عاين

Synonyme

• bestätigen, bescheinigen, legitimieren, attestieren, quittieren, beglaubigen, zertifizieren, akkreditieren, beurkunden, testieren

Beispiele

• Niemand wird etwa Manfred Schneider, Vorstandschef der Bayer AG seit 1992 und noch bis zum Jahr 2002, großes Showtalent attestieren., Diesem Entwicklungsraum attestieren die Planwerker "gewaltige Potenziale"., Alles in allem kann man der EZB also eine kluge Geldpolitik attestieren., Überdurchschnittliche Filialkenntnisse attestieren anerkennend die Arbeitnehmervertreter dem neuen Vorstandschef Urban., Branchenkenner wie Dirk Lange attestieren dem Weltcup eine "positive Wende, durch die Geldpreise ist die Serie interessanter geworden.", Wissenschaftler attestieren dem "Kälteschock" heilsame Einflüsse., Und freut sich besonders, wenn ihm "linksliberale Aufgeklärte" irritiert attestieren, sein Sprachschatz entspreche dem der CSU., Und dann noch als besonderes Schmankerl der Wirtschaft attestieren, sie habe 2001 ein gutes Jahr gehabt., Stoiber, dem 73 Prozent "gute Arbeit" attestieren, ist der Richtige, wenn das Wahlprogramm der Union "konservativ" und nicht "Mitte" heißt und ein "Wirtschaftsstratege" statt eines "Generalisten" gesucht wird., Blair bekommt, um das Gesicht zu wahren, seinen Führungsanspruch in der ISAF, die Militärs ihrerseits lassen sich Vorsicht attestieren: Drei Monate bleiben wir da, nicht mehr.

leftNeighbours

• Amtsfähigkeit attestieren, Telekom-Regulierer attestieren, Meinungsumfragen attestieren, Experten attestieren, Echtheit attestieren, Gegner attestieren

rightNeighbours

• attestieren ihm, attestieren lassen, attestieren Özdemir, attestieren Kritiker

wordforms

• attestiert, attestierte, attestieren, attestierten, attestiere, attestierst, attestieret, attestierest, attestiertet, attestiertest, attestierend