-
Ein Atomexplosion kann eine weitreichende Zerstörung verursachen.
انفجار ذري يمكن أن يتسبب في تدمير واسع النطاق.
-
Der Zweite Weltkrieg endete mit einer Atomexplosion in Hiroshima und Nagasaki.
الحرب العالمية الثانية انتهت بانفجار ذري في هيروشيما وناغازاكي.
-
Nuklearphysiker arbeiten daran, die Natur einer Atomexplosion zu verstehen.
علماء الفيزياء النووية يعملون على فهم طبيعة انفجار ذري.
-
Eine Atomexplosion kann eine Pilzwolke erzeugen.
انفجار ذري من الممكن أن ينتج عنه سحابة فطرية.
-
Jeder hofft, dass es nie wieder eine Atomexplosion gibt.
الجميع يتمنى أن لا يحدث انفجار ذري مرة أخرى.
-
Bei insgesamt 46 dieser oberirdischen Atomexplosionen wurde im Südpazifik das 675fache Potenzial der Hiroshima-Bombe gezündet, mit entsprechend starker Freisetzung radioaktiver Spaltprodukte bei den Kettenreaktionen.
في هذه الانفجارات النووية التي أُجريت فوق سطح الأرض في جنوب المحيط الهادي والتي بلغ مجموعها 46 انفجارًا - تمَّ تفجير قوَّة تعادل 675 ضعفًا لقوَّة قنبلة هيروشيما، مع ما يماثلها من التفاعلات المتسلسلة المشعة التي نجمت عنها.
-
Rohs Selbstmord ist eine Katastrophe für seine Familie undeine nationale Schande, während die Atomexplosion desnordkoreanischen Führers Kim Jong-il so etwas wie ein kindlicher Trotzanfall ist – aber einer, der düstere Konsequenzen für diebeiden koreanischen Staaten und die Welt haben könnte.
لقد كان انتحار روه كارثة بالنسبة لأسرته وعاراً وطنياً، فيحين كان التفجير النووي الذي أمر به زعيم كوريا الشمالية كيم جونج إلبمثابة وسيلة للتنفيس عن نوبة غضب، بيد أن هذا من شأنه أن يخلف عواقبوخيمة سوف تتحملها الكوريتان والعالم أجمع.
-
- Keine Gefahr einer Atomexplosion?
هذه الصواريخ لن تفجر الأسلحة النووية، صحيح؟ (لن تفجرها، لن تفجرها يا (لايم 01
-
Es hat keine Atomexplosion gegeben.
ما كان هناك إنفجارَ ذرّيَ.
-
Die meisten Amerikaner schlafen und wissen nichts von der Atomexplosion in Kalifornien, aber viele sind wach und reagieren.
معظم الأمريكيين نائمين ولم يسمعوا الأخبار عن القنبلة النووية في كاليفورنيا والكثير استيقظوا وبدأوا بردة الفعل
-
Eine Atomexplosion ist nur eine kleine Sto:rung fu:r einen richtigen Tweeker.
إنفجار نووي فقط قاصر مصدر إزعاج إلى tweeker مصمّم.
-
Das hier simuliert den Effekt von Atomexplosionen auf den Erdkern.
هذا هو برنامج قمت بتصميمه لمحاكاة اثر
-
Ich will damit nicht sagen vollkommen in Ordnung, aber es gab keine Atomexplosion, in Ordnung?
ولكن لم تقع أيّة انفجارات ذرّيّة، حسناً؟
-
Was wirft man mir denn vor, außer das Überleben einer Atomexplosion?
ما الذي تتهموني به بالضبط بالإضافة إلى النجاة من انفجار نووي؟
-
- Die Gefahr besteht, dass die Phantomzone vielleicht, nur vielleicht, aufgelöst wird: durch eine Atomexplosion im All.
و هناك خطر واحد منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء
-
"Keiner dieser Staaten hat unsere ausgefeilten Sensoren, um den Einschlag eines Meteoriten von einer Atomexplosion zu unterscheiden", erläuterte der Brigadegeneral der US-Air-Force, Simon Warden., Für herkömmliche Sensoren sei der Einschlag jedoch nicht von einer Atomexplosion zu unterscheiden, erklärt Peter Brown, Physiker an der University of Western Ontario in Kanada., "Zuerst dachte ich, es sei eine Atomexplosion, ich sah eine Pilzwolke und mittendrin eine Feuerzunge.", Ohne eine unverwundbare Ersatzkommandostruktur außerhalb Washingtons hieße es nach Angaben eines Regierungsmitarbeiters bei einer Atomexplosion in Washington "game over"., Kurz: Die Aussichten sind düster, nicht zuletzt, weil der Mond im Jahr 1999 durch eine Atomexplosion ins Weltall geschleudert wurde., Denn: "Ist Cherie einmal eingeschlafen", so vertraute er in diesen Tagen der "New York Times" an, "dann bedarf es einer kleineren Atomexplosion, sie aufzuwecken.", "Keine dieser Nationen hat unsere ausgefeilten Sensoren, um den Einschlag eines NEO von einer Atomexplosion zu unterscheiden", sagte Worden dem Fachblatt Aerospace Daily., Befürworter des neuen Waffentyps erwecken den Eindruck, eine unterirdische Atomexplosion sei weitgehend "sauber", weil das frei werdende radioaktive Spaltmaterial unter dem Erdreich eingeschlossen bleibe., "Man müsste auf ihm oder in seiner Nähe eine Atomexplosion auslösen., Die Spannungswellen einer Atomexplosion verpuffen in diesen Gesteinsmassen."