-
Die Nusra-Front hat den Angriff in der nördlichen Provinz claimt.
اعترفت جبهة النصرة بتنفيذ الهجوم في الإقليم الشمالي.
-
Die Nusra-Front ist eine radikale islamistische Gruppierung in Syrien.
جبهة النصرة هي جماعة إسلامية متطرفة في سوريا.
-
Die Vereinigten Staaten haben die Nusra-Front als terroristische Organisation eingestuft.
صنفت الولايات المتحدة جبهة النصرة كمنظمة إرهابية.
-
Die Nusra-Front ist aus der syrischen Opposition gegen Präsident Bashar al-Assad hervorgegangen.
نشأت جبهة النصرة من المعارضة السورية للرئيس بشار الأسد.
-
Die Nusra-Front und der Islamische Staat sind Konkurrenten um die Vorherrschaft im syrischen Bürgerkrieg.
تتنافس جبهة النصرة والدولة الإسلامية على السيطرة في الحرب الأهلية السورية.
-
Die von Al Kaida angeführten und salafistischen Gruppenunter den Rebellen, wie die Al- Nusra- Front, erwiesen sich alsebenso grausam wie die Regierung und ihre Verbündeten, dieiranische Stellvertreterorganisation Hisbollah und die iranischen Revolutionsgarden.
فقد أثبتت الجماعات السلفية المتطرفة والتي يقودها تنظيمالقاعدة بين قوات المتمردين، مثل جبهة النُصرة"، أنها لا تقل شراسةوخبثاً عن الحكومة وحلفائها مثل الوكيل الإيراني حزب الله والحرسالثوري الإيراني.
-
In Syrien, wo schon jetzt beträchtliche Gebiete unterislamistischer Kontrolle stehen und die Al- Qaeda-freundliche Al- Nusra- Front der US-unterstützten Freien Syrischen Armee ( FSA)inzwischen den Rang abläuft, steht die Regierung Obama vor dem Scherbenhaufen ihrer bisherigen Politik.
وفي سوريا، حيث أصبحت أجزاء كبيرة من الأرض تحت سيطرةالإسلاميين بالفعل، وحيث تلقي جماعة جبهة النُصرة المؤيدة لتنظيمالقاعدة بظلها الثقيل على الجيش السوري الحر المدعوم من قِبَلالولايات المتحدة، تتأمل إدارة أوباما الآن في حصادها المريرلخياراتها السياسية السابقة.