Textbeispiele

• Die letzte Kernexplosion auf dem Mururoa-Atoll fand im Februar 1996 statt, nachdem der frisch gewählte Präsident Jacques Chirac im Sommer des Vorjahres allen internationalen Protesten zum Trotz eine letzte Serie von acht Atomwaffentests im Südpazifik angeordnet hatte.
  أُجري آخر انفجار نووي في جزر موروروا-أتولّ في شهر شباط/فبراير عام 1996، وذلك بعد أنَّ أصدر الرئيس الفرنسي جاك شيراك الذي كان قد انتخب لتوِّه قرارًا في صيف العام السابق يقضي بإجراء آخر مجموعة من ثماني تجارب لأسلحة ذرِّية، على الرغم من كلَّ الاحتجاجات العالمية.
• Die Realität freilich ist krasser: das Eindringenchinesischer Flugzeuge in den philippinischen Luftraum im Mai, ander Recto Bank ( Reed Bank) 85 Meilen westlich der philippinischen Insel Palawan kreuzende chinesische Patrouillenboote im März und,am gravierendsten, der Beschuss philippinischer Fischerboote in Nähe des zu Palawan gehörenden Quirino- Atolls durch eine mit Raketen bestückte chinesische Fregatte im Februar.
  ولكن الواقع أكثر قسوة: اقتحام الطائرات الصينية المتكررللأجواء الفلبينية في شهر مايو/أيار؛ وزوارق الدورية الصينية التيجابت ضفة ريكتو في مارس/آذار، على مسافة 85 ميلاً إلى الغرب من جزيرةبالوان الفلبينية؛ والأمر الأكثر خطورة من كل ذلك، فرقاطة الصواريخالصينية التي أطلقت النار على قوارب صيد الأسماك الفلبينية في شهرفبراير/شباط بالقرب من جزيرة كيرينو المرجانية في بالولان.
• Hier gibt es Riffe und Atolle.
  هنالك طيات المرجان
• Ich habe alle Vorräte, die ich brauche. Ich komme gerade von einem Atoll.
  لدي كل المؤن اللتي احتاجها اتيت من الجزيرة لتوي
• Von einem anderen Atoll 30 Horizonte westlich von hier.
  من جزيرة على بعد 30 افق غربا من هنا
• Das Atoll gehört bald uns.
  سنستولي على المكان قريبا
• Nach all dem, was dir auf dem Atoll widerfahren ist, kann ich verstehen, warum du das tun willst.
  بعدما حدث لك في الجزيرة افهم لماذا تريد ذلك
• Ich nahm es aus einem Flüchtlingslager mit Atollern.
  اخذته من معسكر اللاجئين
• Die Leute auf dem Atoll fanden, sie wäre eine...
  الناس في الجزيرة ظنوا انها
• Nach dem Atoll, als ich mich dir dargeboten habe,
  بعد الجزيرة عندما عرضت نفسي عليك

Synonyme

• Insel, Eiland, Atoll, Hallig, Koralleninsel, Oie, Schäre

Beispiele

• Doch niemand kann sich eigentlich vorstellen, daß der französische Präsident das Kommando für die erste Atomzündung erteilt, solange die Protestflotte vor dem Atoll kreuzt., Dort wird sich das Schiff der Friedensflotte anschließen und sechs Tage lang das von der französischen Marine strengbewachte Atoll umkreisen., Mehr als 70 Wissenschaftler aus aller Welt haben die französische Regierung gebeten, eine sofortige und umfassende Überprüfung der Auswirkungen der bisher rund 120 unterirdischen Nukleartests auf das Atoll zu gestatten., Forscher wollen auf das Atoll, Die "Rainbow Warrior II" soll Ende August in dem 4 500 Kilometer entfernten Atoll eintreffen, wo sich eine internationale Protest-Flotte versammelt., Zahlreiche Kriegsschiffe sind schon auf dem Atoll eingetroffen., Natürlich sei alles ungefährlich, versichern die beauftragten Wissenschaftler am Ort, wenn die Atomsprengköpfe in 600 bis 1 000 Metern Tiefe im Vulkangestein unter dem Atoll gezündet würden., Die rund 1 500 französischen Soldaten, Wissenschaftler und Arbeiter auf dem Atoll beeindruckt das offenbar wenig., Wenn sie von der Sicherheit unterirdischer Atomversuche so felsenfest überzeugt sind, dann sollen sie ihre versuche doch in Frankreich durchführen und nicht hier unten auf einem Atoll, das schon zertrümmert wurde., Der neue französische Präsident Jacques Chirac hat es im Interesse der Verteidigungsfähigkeit seines Landes für notwendig gehalten, die Durchführung von acht militärischen Atomtests auf einem Atoll im Südpazifik anzuordnen.

leftNeighbours

• dem Atoll, Addu Atoll, Designer-Hotel Atoll, entfernten Atoll, unbewohnten Atoll, Bikini Atoll, das Atoll, Johnston Atoll, Ari Atoll, Mururoa Atoll

rightNeighbours

• Atoll Mururoa, Atoll eingedrungen, Atoll Fangataufa, Atoll Diego Garcia, Atoll auseinanderbrechen, Atoll Bikini, Atoll eintreffen, Atoll gezündet, Atoll versank

wordforms

• Atoll, Atolle, Atolls, Atollen