-
Die Musik war so ätherisch, dass sie mich in eine andere Welt transportierte.
كانت الموسيقى ذات طابع هوائي حتى أنها نقلتني إلى عالم آخر.
-
Der Duft der Blumen war angenehm ätherisch.
كان عطر الزهور هوائياً ممتعًا.
-
Seine Kunst hat einen ätherischen und traumhaften Stil.
للفن الذي يبرز له طابع هوائي وكأنه حلم.
-
Die ätherische Schönheit der Landschaft hat mich verblüfft.
أدهشني الجمال الهوائي للمناظر الطبيعية.
-
'Sie aß nur ätherische Früchte und Gemüse, um ihre Gesundheit zu verbessern.
كانت تأكل فقط الفواكه والخضراوات الهوائية لتحسين صحتها.
-
Wir berührten die ätherische Ebene.
لكن أما كَانَ هو مدهش؟ مَسسنَا في الحقيقة الطائرة الأثيرية.
-
Hinweise, wie man die ätherische Existenzebene erreicht, die andere Welt.
لا ، بل هى إرشادات لكيفية الوصول لمستوى أعلى من الوجود
-
Erdig, aber... ätherisch.
رائحته نفاذه
-
Sie hatte alles. Stil, Anmut, ätherische Schönheit.
كان لديها كل شئ , الجمال والشخصية
-
Alle ätherischen Öle nimmt man immer zuerst, dann den Alkohol.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول
-
Nein, das Ätherische! - Natürlich.
. الأرواح
-
Aus dem Irdischen entsteigt das Ätherische, kaum Wahrnehmbare,
. . . الأرواح , والأشباح
-
Ätherische Öle mischt man immer zuerst! Dann kommt der Alkohol.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول
-
In diesem geretteten Teil der zweiten und letzten Ausgabe von Citizen 14 erscheint eine weibliche Figur, wunderschön und ätherisch, die er Opalescence nennt.
هل هذا لوح مُجدد من الإصدار الثاني و الأخير لقصة المواطن 14, لقد بدأنا نرى حضوراً أنثوياً جميلة, بالغة الرقة و كان يدعوها أوباليسنس "البريق"
-
Ätherische Öle, konzentrierte Flüssigkeiten welche verschiedene Pflanzenaromen enthalten.
الزيوت الأساسية و السوائل المُرَكَّزة التي تحتوي على رائحة متقلبة مركبة من النباتات
-
Entweder brachte sie an passender Stelle ein sehr ätherisch anmutendes Porträtfoto von Virginia Woolf an, die mit einigen Schriften den Grundstein für ein weiblich-literarisches Gegenprogramm geliefert hatte., Jahrhunderts mit großartigem Entschluß ein Prinzip aufstellte, dessen Ausführung der Kirche höhere sittliche Kraft würde verliehen, aber sie für die Epoche des Faustrechts zu ätherisch gemacht haben., Sie ist groß - um ein Haar vielleicht größer als du, und so zart, so ätherisch, als wäre sie aus Mondesstrahlen gewoben... aber nein, das Bild paßt nicht; die Strahlen des Mondes sind kalt, und sie sieht aus wie das junge, rosige Leben..., In Frankfurt am Main hatte ich einst ein Mädchen kennengelernt, welches so fein und ätherisch war wie die in meinen Dichtungen und so schön wie die Prinzessinnen in den alten und neuen Heldenliedern., Ihren geistigen, poetischen Stolz überwand sie etwas, sie gedachte, der alten Dame, die so überfliegend und ätherisch sprechen konnte, mit einem Kranz zu huldigen..., Der Notar wog auf den seinigen, vorschwebt in den Glanz dieses magischen Kabinets, nicht viel über das Gewicht von fünf Schmetterlingen, so leicht und ätherisch flatterte ihm Gegenwart und Leben vor., Ein sanfter lieblicher Schauer wallt durch mein Wesen, meine Natur scheint sich zu erhöhen, mein Leib wird ätherisch, ich empfinde mit neuen Sinnen und atme eine reinere Luft., Ihre Aussprache war so lebendig und feinorganisiert, ihr Hauch war so geistig und ätherisch, daß er verduftete und sich nicht in Buchstaben fassen ließ., Und sein Gang war so jungfräulich, so elegisch, so ätherisch., Das ist so zart ätherisch, so duftig beflügelt.