Textbeispiele

• Dieses Buch ist das meistverkaufte Buch in der Geschichte.
  هذا الكتاب هو الأكثر تحقيقًا للمبيعات في التاريخ.
• Unsere meistverkaufte Ware ist unser handgefertigter Schmuck.
  أكثر بضائعنا تحقيقًا للمبيعات هو المجوهرات المصنوعة يدويًا لدينا.
• Der meistverkaufte Artikel in unserem Online-Shop ist das neue Smartphone.
  العنصر الأكثر تحقيقاً للمبيعات في متجرنا على الإنترنت هو الهاتف الذكي الجديد.
• Ihr Album wurde zum meistverkauften Album des Jahres.
  أصبح البومها الأكثر تحقيقاً للمبيعات لهذا العام.
• Das meistverkaufte Produkt dieser Marke ist ihre natürliche Hautcreme.
  الأكثر تحقيقًا للمبيعات من هذه العلامة التجارية هو كريمها الطبيعي للبشرة.
• Die Hypothekenbanken wussten zwar, welche Risiken sieeingegangen waren, doch sie behielten nur wenige Forderungen inihren Büchern und verkauften das meiste in Form verbriefter Forderungen, so genannter „ Mortgage Backed Securities“ ( MBS) an Investmentbanken.
  عملت بنوك إقراض الرهن العقاري على إبقاء بعض المطالبات علىدفاترها، ولكنها باعت أغلب هذه المطالبات إلى بنوك الاستثمار في هيئة"أوراق مالية مدعومة بقروض الرهن العقاري".
• Wer die meisten Kekse verkauft, darf ins Space Camp und dort in einem Spaceshuttle sitzen.
  انتى تحبينها اليس كذلك انا احبها أكثر من اننى عملى مع العقيد ساندرز
• Dieser Weg ist eine Abkürzung zur Hölle, ein Pfad, auf dem die Heuchler gehen, wie Esau, der seine Erstgeburt verkauft hat, oder wie Judas, der seinen Meister verkaufte, oder wie Alexander der Große, der das Evangelium gelästert hat.
  هذا طريق مختصر للجحيم هذا طريق المنافقين مثل عيسو الذي باع بكوريته من أجل وجبة ومثل يهوذا الذي باع سيده أو الكسندر المجدّف على الإنجيل
• Also das ist der Ort, wo Keller seine meiste Ware verkauft.
  أؤكد لكم اننا فى ايد امينه سيد ميلتشر؟
• Ich verkaufte die meisten es bereits.
  لقد بعت الكثير منها بالفعل