Textbeispiele

• Da ich mich zwischen diesen Möglichkeiten einfach nicht entscheiden konnte, machte ich, was wohl jeder 22-Jährige in dieser Situation gemacht hätte: Ich fragte die Besucher meines Facebook-Profils um Rat.
  وبما أنَّني لم أكن قادرة على اختيار واحد من بين هذين الاحتمالين، فعلت ما كان سيفعله أيّ شخص يبلغ من العمر 22 عامًا، حيث قمت باستشارة زوّار صفحتي الخاصة على الانترنت.
• Habe ich nicht das Recht, über meinen eigenen Körper zubefinden? Wie kann mir ein gewerbliches Unternehmen nicht nur das Recht verweigern, mein eigenes genetisches Profil zu erfahren,sofern ihm nicht eine Gebühr für den diagnostischen Test bezahle(was vielleicht noch anginge), sondern auch andere Firmen hindern,mir einen ähnlichen Test anzubieten, sofern sie ihm nicht eine Lizenzgebühr zahlen?
  ولكن ماذا عن الجينات التي لم تستخرج من جسمي؟ ألا أعتبر"مالكاً" لها على نحو ما؟ ألا أملك الحق في التحكم في جسدي؟ وكيفلشركة تجارية أن تحرمني من الحق في التعرف على صورتي الوراثية ما لمأدفع لها رسوماً للفحص التشخيصي، وهو ما قد يكون عادلاً بعض الشيء، بلوتمنع أيضاً أي شركة أخرى من إخضاعي لأي فحص مماثل ما لم تدفع لها هذهالشركات رسوم ترخيص؟
• Ich habe sein Gesicht in meine Datenbank eingelesen und Profiler Software benutzt um das Internet nach seinem Gesicht zu durchforsten.
  لقد أدخلت ملامحه ضمن قاعدة بياناتى و إستخدمت برامج التعرف للبحث عن وجهه عبرالإنترنت
• Doch plötzlich sehe ich den Schatten meines Profils auf der Mauer.
  أنسى كل شيء ثم أرى ظلي على الحائط
• - Und mein psychologisches Profil?
  .اقرأ سيرتي النفسية - .لا أؤمن بها -
• Jodi, damit können sie ein Profil all meiner Einkäufe erstellen.
  جودي، هم يمكن أن يستعملوا ذلك لبناء لمحة حياة على كل مشترياتي.
• Wenn es wieder nur dünne Luft ist, werden sie dich aus dem Profil meines Schuh's kratzen.
  إن عبث ثانيةً فسأجعلهم يقضون عليك
• Es ist definitiv nicht von meinem Profil, das weiß ich.
  لم يأخذوها من ملفها، أعرف هذا
• Die können doch nicht alle umbringen, ich hab über 1000 Freunde auf meinem Profil!
  لا يمكن أن تقتل الجميع لدي أكثر من ألف شخص كصديق
• Ich entscheide, das in meinem psychologischen Profil des Killers zu berücksichtigen.
  إني أفضّل إعتبار ذلك أحد العوامل بتحليلي النفسي لقاتل جورجيا مادشن) تبعتني) ...(إلى مكتب (ساتكليف