-
Die Wiederbeschaffung der fehlenden Ausstattung war eine dringende Aufgabe.
كانت إعادة جلب المعدات المفقودة مهمة عاجلة.
-
Der Prozess der Wiederbeschaffung der gestohlenen Ware dauerte länger als erwartet.
استغرق عملية تزويد البضائع المسروقة وقتا أطول مما كان متوقعا.
-
Wir sind verantwortlich für die Wiederbeschaffung der defekten Geräte.
نحن مسؤولون عن تزويد الأجهزة التالفة.
-
Die Kosten für die Wiederbeschaffung dieser Antiquitäten können sehr hoch sein.
قد تكون تكلفة تزويد هذه التحف مرتفعة جدا.
-
Die Wiederbeschaffung verlorener Dokumente kann aufwändig und zeitintensiv sein.
قد يكون إعادة جلب الوثائق المفقودة مكلفا ويستغرق وقتا.
-
Abgesehen von der Erhaltung, dem Schutz und der Wiederbeschaffung der irakischen Kulturgüter, eröffnet dieses Projekt uns Archäologen eine weitere Möglichkeit, zum Wiederaufbau und zur Demokratisierung des Landes beizutragen, das seit jeher im Mittelpunkt unserer Forschungen steht.
وعلاوة على الحفاظ على وحماية واستعادة التراث الحضاري العراقي، يتيح لنا هذا المشروع، كعلماء آثار وحفريات، إمكانية أخرى للمساهمة في عمليات تعمير ودمقرطة البلد، الذي يقع في مركز اهتماماتنا منذ وقت طويل.
-
Der Preis der Operation ist die sichere Wiederbeschaffung von Scylla.
(وثمن هذه العمليّة هو العودة السالمة لـ(سيلا
-
Ihre Mission ist die sichere Wiederbeschaffung von Scylla.
مهمتك هى أعاده سيلا سالمة
-
Der Preis der Operation ist die sichere Wiederbeschaffung von Scylla.
ثمن العملية هو عودة سيلا أمنه
-
Das ist unmöglich. - Ich habe gesehen ... - Sie wissen, wie wichtig mir die Wiederbeschaffung dieser Karte ist, Gretchen,
...هذا محال، رأيتُ - تعرفين أهمّية استعادة هذه البطاقة بالنسبة إليّ -
-
Ich hatte einen Partner im Wiederbeschaffungs- geschäft, ein Kerl mit dem Namen Jay Flores.
لدي شريك يعمل في تجارة بيع الأدوات المستعملة "تابع لشركة "جاي فلورس
-
Dr. Powell. Okay, ich will nicht drängeln, doch, wissen Sie, die Wiederbeschaffung der Blutprobe ist ein wenig heikel, da wir weiter hier angestellt bleiben wollen oder sagen wir,
دكتور (باول)، حسنًا... بلا داع للعجلة ولكن استعادة عينة الدماء هذه مسألة حساسة