Textbeispiele

• Ich werde Ihnen bei der Arbeit assistieren.
  سأساعدك في العمل.
• Sie assistierte dem Arzt während der Operation.
  ساعدت الطبيب خلال العملية.
• Wir assistieren unseren Kunden bei der Lösung ihrer Probleme.
  نحن نساعد عملائنا في حل مشاكلهم.
• Kann ich Ihnen beim Einkaufen assistieren?
  هل يمكنني مساعدتك في التسوق؟
• Er assistiert dem Professor im Labor.
  يساعد البروفيسور في المختبر.
• - Sie assistieren Duval und den anderen. - Was soll ich tun? Ausser umfallen.
  سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟ افقد الوعى
• Er könnte ja assistieren.
  اشكّ في أن هناك أيّ خطر فقط أعطه المساعدة
• Bonnie soll Ihnen bei der Whipple-OP assistieren? - Ja, auf meinen Wunsch.
  حسناً، تريد الدخول؟ تريدني أن أشاركك؟
• Bonnie soll Ihnen bei der Whipple-OP assistieren? - Ja, auf meinen Wunsch.
  خطيبتي (تريسي) ستقتلني - كان لديّ وشمٌ ذات مرة -
• Ich kann nicht, Liebling, ich soll Parker assistieren. Dr. Cox, waren Sie die ganze Zeit hier?
  يا إلهي, هل تصدقون كم ملفاً لدي لهذا الرجل؟
• Ich kann nicht, Liebling, ich soll Parker assistieren.
  !أنا فيصلٌ
• Einem Fachmann zu assistieren ist eine komplett andere Sache... als es selbst zu tun.
  مساعدة المختص مختلفه تماماً عن القيام بالعمل نفسه
• Ach ja, noch was ... Meine Schülerin Ling hier wird dir assistieren.
  بالمناسبة طالبتى "لينج" ستساعدك
• Und da die Teiler von 26 2 und 13 sind, werden die assistieren.
  أكثر مكان يصيب المشرط فيه الألم أفترض أنها خالية من الكافيين
• Ich bin kein Neurochirurg. Ihr Boss ist einer. Sie könnten assistieren.
  حسناً، بعد توقيعكم للموافقة على الجراحة

Synonyme

• أعان ، عاون ، أسعف ، ساعف ، ساند ، آزر ، عاضد ، عضد ، عان ، رفد ، ذراع ، قوّى ، سعف

Synonyme

• helfen, vertreten, unterstützen, entlasten, mitwirken, beistehen, assistieren, beispringen, sekundieren, unterstuetzen

Beispiele

• Masuch hatte so ausführlich erläutert, weshalb sie bei ihm assistieren wollte, dass er der Analyse-Begabten vorschlug, lieber Dramaturgin zu werden., Die operative Steuerung würde in dieser Konstellation an Murdoch fallen, Berlusconi würde assistieren, schreibt die Zeitung., Am Dienstagmorgen hatte er sich in Berlin mit dem Reiseziel Stuttgart von seiner Frau verabschiedet, wo er einem Freund bei dessen Eröffnung eines Sportgeschäftes assistieren wollte., Veiel, dem sie assistieren durften, riss sie mit in seiner Begeisterung für das dokumentarische Arbeiten., Weiter werden Quellen zitiert, nach denen der General eine Soldatin abstellte, um seiner Frau praktisch in Ganzzeittätigkeit zu assistieren., Inoffiziellen Angaben zufolge halten die Einheiten Kontakt zu Oppositionsgruppen und assistieren den Kontrollflugzeugen von Amerikanern und Briten bei Angriffen auf irakische Abwehrstellungen in der nördlichen Flugverbotszone., Der neue sportliche Leiter Franz Gerber wird ihm assistieren, will aber nicht Chefcoach werden., Die Geldspritze muss jedoch noch vom Konkursgericht genehmigt werden.Die Firma will binnen zwei Wochen einen Sanierungsexperten einstellen, der der Firmenleitung assistieren soll., Die drittgrößte tschechische Stadt Ostrava wird von einem sozialdemokratischen Oberbürgermeister regiert, dem neben fünf Stadträten seiner CSSD zwei Christdemokraten, zwei Unabhängige und zwei Kommunisten assistieren., Wäre es nach Struck und dem grünen Außenminister Fischer gegangen, dann könnte das Kabinett selbstständig entscheiden, welche Einheiten man wozu, wie lange, wohin entsendet, um bei der Durchsetzung von US-Regional- und Globalplanungen zu assistieren.

wordforms

• assistiert, assistierte, assistieren, assistierten, assistierend, assistiere, assistieret, assistierest, assistiertet, assistiertest, assistierst