-
Ich benötige Ihre Assistenz bei diesem Projekt.
أحتاج مساعدتك في هذا المشروع.
-
Die medizinische Assistenz ist auf dem Weg.
المساعدة الطبية في الطريق.
-
Wir haben eine Assistentin eingestellt, um uns zu unterstützen.
لقد استأجرنا مساعدة لتقدم لنا الدعم.
-
Danke für deine Assistenz bei der Vorbereitung der Konferenz.
شكرا على مساعدتك في تحضير المؤتمر.
-
Ihre Assistenz wird sehr geschätzt.
مساعدتك محل تقدير كبير.
-
b) Menschen mit Behinderungen Zugang zu einer Reihe von gemeindenahen Unterstützungsdiensten zu Hause und in Einrichtungen sowie zu sonstigen gemeindenahen Unterstützungsdiensten haben, einschließlich der persönlichen Assistenz, die zur Unterstützung des Lebens in der Gemeinschaft und der Einbeziehung in die Gemeinschaft sowie zur Verhinderung von Isolation und Absonderung von der Gemeinschaft notwendig ist;
(ب) إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على طائفة من خدمات المؤازرة في المنـزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم وإدماجهم في المجتمع، ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه؛
-
Dieser Prozess wurde nicht von außen vermittelt odergesteuert. Die UNO hat den Prozess unterstützt und ermöglicht– durch ihre guten Dienste in den letzten Jahren des Konflikts,durch Überwachung der Menschenrechte, Assistenz bei den Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung und die Überwachung von Armeen und Waffen während der Übergangszeit.
ولقد شجعت الأمم المتحدة العملية ويسرتها ـ من خلال المساعيالطيبة التي بذلت أثناء أعوام الصراع الأخيرة، ومراقبة حقوق الإنسان،والمساعدة في انتخابات الجمعية التأسيسية، ومراقبة الجيوش والأسلحةأثناء الفترة الانتقالية.
-
Danke für deine Assistenz.
شكرا على مساعدتك لنا
-
James Langley Dalton, Assistenz- Verpflegungsoffizier,
جيمس لانجلى دالتون الضابط المساعد للشئون الإداريه
-
Sie sind verhaftet wegen Mordes an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.
مقبوض عليك بتهمة .قتل المدعي العام البيرتو غارزا
-
Sie sind verhaftet für den Mord an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.
مقبوض عليك بتهمة .قتل المدعي العام البيرتو غارزا
-
Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.
... المدعي العام البيرتو غارزا
-
Sie sind verhaftet für den Mord am Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.
مقبوض عليك بتهمة .قتل المدعي العام البيرتو غارزا
-
Der Assistenz-Staatsanwalt welcher letzte Nacht getötet wurde?
النائب العام الذي قُتل البارحة؟
-
Gruppe Bronson: Montage. George Peppard: allgemeine Assistenz.
الفريق الثاني سيتولّى أمر التجميع وأنتما الفريق الثالث لعمليّة الإشراف
-
Das war offenbar Teil der logistischen Hilfe der bewaffneten Kurdenpartei PUK, die sich von ihrer Assistenz Dank in Form von Ölkonzessionen auf den Feldern bei Kirkuk und Mossul erhofft., Die Afghanen hoffen zudem, dass ihr lange gehegter Wunsch, im Land endlich ein Eisenbahnnetz zu knüpfen, mit indischer Assistenz in Angriff genommen werden kann., Kein Wunder, dass Karzai gleich nach seiner Ankunft am Mittwoch von "sehr guten Beziehungen" mit Indien sprach und dabei besonders die Assistenz beim Wiederaufbau und in der Nothilfe erwähnte., Damit dementierte er zugleich Gerüchte, wonach sich die neue türkische Regierung gegen eine Assistenz ausgesprochen habe., [pfeil2.gif] Interview "Kriege sind auch Terror nichts anderes" Friedensforscher Andreas Buro über die Irak-Kriegsvorbereitungen der USA und deutsche Assistenz, Auf exakt jene sechs bezieht sich die israelische Begehrlichkeit, die vermutlich nicht ohne Assistenz der USA nach Berlin geschickt wurde., Er bestimmt selbst, wo die einzelnen Kooperativen den größten Nachholbedarf haben sei es in Bildungsprojekten, technischer Assistenz oder auch anderen Dingen., Und Herr Piener, der Schlangenmensch, unter dem überragenden Druck der Begabung Leporellos nicht länger leidend, arbeitete sich unter täglichen Trainagen und Fräulein Lauras geneigter Assistenz langsam wieder in den Vordergrund., Am nächsten lag es ja, an eine Assistenz bei der Vorlesung zu denken., "Denn die Assistenz des Geistlichen," sagte er, "ist nur eine Form, ist nichts Wesentliches.