Textbeispiele

• Er wird als ambulanter Patient in der externen Klinik behandelt.
  يتم علاجه كمريض طلابي في العيادة الخارجية.
• Als ambulanter Patient, müssen Sie nicht in der Klinik übernachten.
  كمريض طلابي، لست مضطراً للبقاء في العيادة الخارجية طوال الليل.
• Die Garantie deckt ambulante Patienten in externen Kliniken ab.
  تغطي الضمانة المرضى الطلابيين في العيادات الخارجية.
• Ihr Termin als ambulanter Patient in der externen Klinik ist morgen.
  موعدك كمريض طلابي في العيادة الخارجية هو غدا.
• Er hat Erfahrung mit der Behandlung ambulanter Patienten in externen Kliniken.
  لديه خبرة في علاج المرضى الطلابيين في العيادات الخارجية.
• Siebenhundert ambulante psychiatrische Patienten wurden mit Hilfe des strukturierten klinischen Interviews nach DSM- IV ( SCID)befragt. Anschließend war von den Studienteilnehmern ein Fragebogenauszufüllen, in dem gefragt wurde, ob Ärzte bei ihnen schon frühereine bipolare oder manisch-depressive Störung festgestellthatten.
  فأجرينا مقابلات مع سبعمائة مريض نفسي خارجي باتباع أسلوبالمقابلة السريرية المنظمة طبقاً للدليل التشخيصي الإحصائي الرابعللاضطرابات النفسية (SCID)، وأكملنا استبياناً ذاتياً اشتمل على سؤالالمرضى عما إذا كانوا قد شُـخِّصوا من قبل بواسطة أحد أطباء الرعايةالصحية بأنهم مصابون بالاضطراب ثنائي القطبية أو خلل الهوسالاكتئابي.
• Tatsächlich sind Depressionen nun das am häufigstendiagnostizierte Leiden bei ambulanten Patienten in psychiatrischer Behandlung.
  والواقع أن الاكتئاب يُعَد الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعاًفي علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية.
• Also... wenn das hier wirklich sein muss, ginge das nicht als ambulanter Patient?
  و الأن، إذ هذا ضروري حقاً؟ ألا يسعُني المتابعة كَمريض خارجي؟ - (يا (والت -