Textbeispiele

• Ich habe einen gelben Kanarienvogel zu Hause.
  لديّ كناري أصفر في المنزل.
• Der Kanarienvogel zwitschert das ganze Jahr über.
  الكناري يزقزق طوال العام.
• Kanarienvögel sind dafür bekannt, wunderschöne Melodien zu singen.
  الكناري معروف بأنه يغني ألحانًا جميلة.
• Ich füttere meinen Kanarienvogel mit speziellen Samen.
  أطعم كناري الخاص بي بذورًا خاصة.
• Der Gesang des Kanarienvogels ist sehr angenehm für das Ohr.
  غناء الكناري ممتع جدا للأذن.
• Dass Wall Street und Canary Wharf reformiert werden, um die Wahrscheinlichkeit und Stärke einer möglichen zukünftigen Finanzpanik zu verringern, ist unwahrscheinlich geworden. Ebenso,dass die Regierung eingreift, um den normalen Fluss riskanter Finanzprodukte durch das Bankensystem wiederherzustellen.
  فلا يوجد أي احتمال لإجراء إصلاحات في وال ستريت وكناري وارفتهدف إلى التقليل من احتمالات وشدة أي ذعر مالي في المستقبل، ولا يوجدأي احتمال للتدخل الحكومي بهدف استعادة التدفق الطبيعي للتمويلالمحفوف بالخطر عبر النظام المصرفي.
• Das Institut für Wirtschaftspolitik meldet in einer Umfrage, dass die Amerikaner in ihrer überwältigenden Mehrheitglauben, die Wirtschaftspolitik der letzten Jahre habe erheblichdazu beigetragen, die Banker aus Midtown Manhattan und der Londoner Canary Wharf zu bereichern (sie finden sich nicht mehrhauptsächlich an der New Yorker Wall Street und der City of London).
  ولقد أظهر استطلاع أجراه معهد السياسة الاقتصادية أن الأغلبيةالساحقة من الأميركيين يعتقدون أن السياسات الاقتصادية التي طُبِقَتفي العام الماضي ساعدت بدرجة هائلة في تعظيم ثروات المصرفيين في وسطمانهاتن وفي شارع كاناري وارف في لندن (الواقع أن مناطق تجمعالمصرفيين لم تعد مقتصرة على وال ستريت أو قلب مدينة لندن).
• Und falls man befürchtet, die britische Bevölkerung könnteihre Meinung ändern, so wären die Prinzen an der Wall Street oderdie Barone von Canary Wharf oder der US- Finanzminister Tim Geithnerbestimmt bereit, Derivatkontrakte zu verkaufen, um Großbritannienin den nächsten Jahren vor Wechselkursrisiken zu schützen.
  وإذا كان هناك من يخشى أن يغير البريطانيون رأيهم، فإن أمراءوال ستريت، أو بارونات كناري وارف، أو وزير خزانة الولايات المتحدةتيم جايتنر، لابد وأن يكونوا على استعداد لبيع عقود المشتقات الماليةلحماية بريطانيا من مخاطر سعر الصرف على مدى السنوات العديدةالمقبلة.
• Und wir wollen auch nicht vergessen, dass, als wir Black Canary zum ersten Mal getroffen haben, sie nichts weiter war, als Lex Luthors kleines Leierkasten-Äffchen.
  ودعينا لا ننسى، أنّه حين تعرّفنا على (بلاك كناري) أوّل مرّة لم تكن سوى خادمة أمينة (لـ(ليكس لوثر
• Ich habe versucht, dich, Oliver und Canary vom Hauptrechner zu trennen, aber eure Körper haben angefangen, aufzugeben, also musste ich euch wieder damit verbinden.
  (كنت أحاول فصلك أنت، (أوليفر) و(كناري عن الحاسوب لكنّكم كنتم على وشك الموت لهذا اضطررت لإعادة ربطكم به مجدداً