-
Die wichtigsten Wiedergabelisten sind diejenigen, die die meisten Ansichten haben.
أهم قوائم التشغيل هي تلك التي تحتوي على أعلى عدد من المشاهدات.
-
Beethovens Album gilt als das populärste in den Top-Playlists der klassischen Musik.
يُعتبر ألبوم بيتهوفن الأكثر شعبية في أهم قوائم التشغيل للموسيقى الكلاسيكية.
-
Spotify bietet die Top-Playlists für englische Rockmusik an.
برنامج Spotify يوفر أهم قوائم التشغيل لموسيقى الروك الإنجليزية.
-
Ihr neues Album schaffte es nicht auf die Top-Wiedergabelisten.
لم يتمكن ألبومها الجديد من الوصول إلى أهم قوائم التشغيل.
-
Die aktuell meistgestreamten Wiedergabelisten sind die von neuem Rai-Musik.
أهم قوائم التشغيل في منصات البث حالياً هي الموسيقى الراي الجديدة.
-
Tatsächlich sind russische Universitäten aus weltweiten Ranglisten fast gänzlich verschwunden: Nur mehr zwei scheinen inder Top-500- Liste der Universität Schanghai und am untersten Endeder 400 von The Times Higher Education Supplement gelisteten Universitäten noch auf.
وتكاد الجامعات الروسية تغيب تماماً عن التصنيفات العالمية:فلا يظهر منها سوى اثنتين على قائمة جامعة شنغهاي لأفضل خمسمائةجامعة، وفي أسف قائمة أفضل أربعمائة جامعة التابعة لملحق تايمزللتعليم العالي.
-
Nur drei europäische Universitäten – nämlich Oxford, Cambridge und das Imperial College in London – schafften esüberhaupt in die Top- Ten der aktuellsten Liste, bei densieben weiteren handelte es sich allesamt um amerikanische Einrichtungen.
لم تنجح سوى ثلاث جامعات أوروبية ـ أكسفورد، وكامبريدج،والجامعة الملكية في لندن ـ في احتلال مكان لها ضمن قائمة أفضل عشرجامعات في العالم، طبقاً لأحدث تصنيف؛ أما بقية الجامعات العشر فكانتمن الولايات المتحدة.
-
Ich steIIe gerade die Liste meiner Top-Favoriten zusammen.
(لقد أحببته, (ماكس - قمت بتغيير إسمك دون إستشارتي؟ -
-
Das Jahr ist zwar noch jung, aber der Streifen hat gute Chancen, auf meiner Top-10-Liste der schlechtesten Filme des Jahres zu landen.
(وسرعان ما يتصل بـ(كرستن - ها قد بدأنا - لا تريدها أن تعتقد أنك تتحرق لرؤيتها؟
-
Das Jahr ist zwar noch jung, aber der Streifen hat gute Chancen, auf meiner Top-10-Liste der schlechtesten Filme des Jahres zu landen.
أتضور جوعاً - أشم اللحم المقدد - أمي، ماذا تفعلين مستيقظة؟
-
Das kommt sicher nicht auf die Liste meiner Top-Ten-Lieblingsabende.
بالتأكيد ليست في قائمة .أفضل عشر أمسيات في حياتي
-
Die kürzlich verstorbene Mrs. Kademan gab uns eine Liste der Top-Genetiker auf der Welt.
أن الآنسة كيدمان أعطتنا قائمة بأكبر علماء في علم الجينات في العالم
-
Also suchte ich mir eine Top Ten Liste der Spring Break Aktivitäten, aber da die meisten davon beinhalten die Brüste zu zeigen, schaute ich mir die nächsten zehn an.
لذا, وضعت قائمة لأفضل عشر نشاطات تؤدي في عطلة الربيع لكن بما أن معظمها تتطلب التعري أنتقلت لقائمة ثاني أفضل عشر نشاطات