Textbeispiele

• Aber der Ton einiger Kritiken – von „mystic woo-woo aboutthe froo froo“ [mystischer Mumpitz um die Muschi] „bad news foreverybody who has one“ [schlechte Nachrichten für alle, die einehaben] – legt nahe, dass man auch in einer Kultur, in der Millionenvon Frauen Bücher über Sadomasochismus wie Shades of Greyverschlingen, immer noch nicht positiv und motivierend über die Sexualität von Frauen sprechen kann.
  ولكن نبرة بعض الانتقادات ــ من وصف الكتاب بأنه "كوكتيل جنسيصوفي" إلى اعتباره "خبراً سيئاً لكل من لديها مهبل" ــ تشير إلى أنهحتى في ظل ثقافة حيث يلتهم الملايين من النساء رواية تتحدث عن الساديةالمازوخية، "خمسون ظلاً للون الرمادي"، لا يزال المجتمع يواجه مشاكلفي مناقشة الطبيعة الجنسية للمرأة بطريقة إيجابية تتسمبالتمكين.
• Hier spricht Shad. Hier spricht Tom Reagan.
  " من هذا ؟ مرحبا " شاد " معك " تومي ريغان
• Der Teil, wo ihr es treibt, ist „50 Shades of boring (langweilig)“.
  "الجزء الذي تبدون فيه مثل كتاب "50 ظل رمادي ولكنكم مملون
• Sie hatte einen Blog, der "50 Shades of Grey" wie ein Kinderbuch aussehen lässt.
  50 Shades of Grey كبيرة لدرجة أن كتاب يبدو ككتاب أطفال مقارنة بها