Textbeispiele

• Wir müssen unseren tatsächlichen Bedarf an Materialien bestimmen.
  يجب أن نحدد طلبنا الفعلي للمواد.
• Die Produktion wird auf den tatsächlichen Bedarf abgestimmt.
  الإنتاج متوافق على الطلب الفعلي.
• Unser tatsächlicher Bedarf an Rohstoffen hat sich erhöht.
  زاد الطلب الفعلي لدينا على المواد الخام.
• Der tatsächliche Bedarf an Wasser in der Region ist enorm.
  الطلب الفعلي على الماء في المنطقة ضخم.
• Der Verkauf richtet sich nach dem tatsächlichen Bedarf des Kunden.
  البيع يتم بناءً على الطلب الفعلي للعميل.
• Zurzeit ist der Weltmarkt so organisiert, dass das Angebot den tatsächlichen Bedarf nicht deckt.
  فالمطروح في السوق العالمية حاليا لا يغطي الاحتياجات الحقيقية.
• Die Differenz zwischen Zusagen und tatsächlichem Bedarf kann auf verschiedene Weise verringert werden, beispielsweise durch eine bessere Absprache und Konsultation zwischen möglichen truppenstellenden Staaten und den Mitgliedern des Sicherheitsrats im Stadium der Ausarbeitung des Mandats.
  وهنالك عدة طرق لتقليل احتمال حدوث هذه الثغرات في الالتزام، بما في ذلك تحسين التنسيق والتشاور بين الدول التي قد تشارك بقوات وأعضاء مجلس الأمن خلال عملية صياغة الولاية.