Textbeispiele

• Eine berufsbedingte Krankheit kann zu dauerhaften gesundheitlichen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي المرض المهني إلى مشكلات صحية دائمة.
• In vielen Ländern sind Arbeitgeber verpflichtet, Vorsorge gegen berufsbedingte Krankheiten zu treffen.
  في العديد من البلدان، يتعين على أصحاب العمل اتخاذ تدابير وقائية ضد الأمراض المهنية.
• Berufsbedingte Krankheiten können durch Chemikalien, Lärm oder Stress verursacht werden.
  يمكن أن تسبب الأمراض المهنية بواسطة المواد الكيميائية، أو الضوضاء، أو الإجهاد.
• Peter hat eine berufsbedingte Krankheit, weil er jahrelang in einer schlecht belüfteten Fabrik gearbeitet hat.
  لدي بيتر مرض مهني بسبب عمله لسنوات في مصنع سيء التهوية.
• Die Behandlung einer berufsbedingten Krankheit kann lange dauern und kostspielig sein.
  قد تستغرق علاج الأمراض المهنية وقتا طويلا وتكون مكلفة.
• m) die Programme der Internationalen Arbeitsorganisation und der Weltgesundheitsorganisation zur Verringerung berufsbedingter Todesfälle, Verletzungen und Krankheiten zu verstärken und zu fördern und den Arbeitsschutz an das öffentliche Gesundheitswesen anzubinden, mit dem Ziel, die öffentliche Gesundheit und die Gesundheitserziehung zu fördern;
  وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض(1) والتوصيات الواردة فيه،