der Kaufvertrag [pl. Kaufverträge]
اتفاقية شراء
Textbeispiele
  • Bevor Sie das Auto kaufen, sollten Sie den Kaufvertrag gründlich lesen.
    قبل شراء السيارة، يجب أن تقرأ اتفاقية الشراء بعناية.
  • Der Kaufvertrag ist eine rechtlich verbindliche Vereinbarung zwischen dem Käufer und dem Verkäufer.
    اتفاقية الشراء هي اتفاقية ملزمة قانونيًا بين البائع والمشتري.
  • Die Teilzahlungsvereinbarung ist im Kaufvertrag festgelegt.
    اتفاق الدفع بالأقساط محدد في اتفاقية الشراء.
  • Ein Kaufvertrag ist notwendig, um den Kauf eines Hauses abzuschließen.
    اتفاقية الشراء ضرورية لإتمام عملية شراء منزل.
  • Er unterschrieb den Kaufvertrag und wurde somit der neue Eigentümer des Fahrzeugs.
    وقع على اتفاقية الشراء وأصبح بذلك مالكًا جديدًا للسيارة.
  • Bei der Unterzeichnung der Kaufverträge schoben die Bauträger einfach einen Teil des nominell vereinbarten Preises ohne Quittung in bar über den Tisch zurück. Personen mit niedrigem Einkommen, von denen nicht erwartet werden konnte, dass sie ihre Darlehen jemals zurückzahlen würden, bekamen so genannte NINJA- Kredite: „ No income, no job, no assets“ – kein Einkommen,keine Arbeit, kein Vermögen.
    على سبيل المثال، وقع مالكو المساكن على عقود رد النقود معبناة المساكن بهدف الحصول على قيمة أعلى للمسكن وبالتالي الحصول علىقروض أضخم، ولقد أضيفت أتعاب السماسرة إلى قروض الرهن العقاري والقيمةالمسجلة للمساكن.
  • Und jetzt möchte ich den Kaufvertrag sehen.
    ،رأيت كيف كانت والآن لنرى سند البيع
  • Was meinst du damit? Sie hat dir keinen Kaufvertrag gezeigt, nichts?
    ألم تريكِ أية أوراق أو سندات أو أي شيء؟
  • KAUFVERTRAG KAUFPREIS 25.000.000 KRONEN
    25مليون كرونا سويدية
  • Die ersten beiden sind Kaufverträge bei Stammaktien, damit Sie Anteile bei dem neu corporierten Facebook erwerben können, da die Alten nun wertlos sind.
    تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن
  • Entschuldigen Sie mich. Ich brauche eine Kopie des Kaufvertrages. Ich melde mich.
    يجب أن ننهي هذا هنا أريد نسخة عن طلبك للحصول و الضمانة فلنبقى على اتصال
  • Dein Vater hat sie bezahlt. Damit hat sichs Ich habe den Kaufvertrag.
    ،اشترى والدكِ الأمهار ودفع ثمنها ولذلك نهاية، لديّ فاتورة البيع
  • Damit hat sich's. Ich habe den Kaufvertrag.
    .وهذه نهاية الأمر، معي عقد البيع
  • Was ich sagen will, ist, ich kann immer noch aus dem Kaufvertrag aussteigen.
    ...قصدي هو أنه لم يفت الأوان .على التراجع عن الشراء .لم يطلب منك أحد القيام بذلك