Textbeispiele

• Ich möchte eine persönliche Notiz in meinem Tagebuch hinzufügen.
  أرغب في إضافة ملاحظة شخصية في مذكراتي.
• Er hat eine persönliche Notiz in dem Buch hinterlassen.
  ترك ملاحظة شخصية في الكتاب.
• Bitte respektieren Sie diese persönliche Notiz und lesen Sie sie nicht.
  يرجى احترام هذه الملاحظة الشخصية وعدم قراءتها.
• Sie schrieb eine persönliche Notiz auf die Karte.
  كتبت ملاحظة شخصية على البطاقة.
• Er fand seine persönliche Notiz an den Rand der Seite geschrieben.
  وجد ملاحظته الشخصية مكتوبة على هامش الصفحة.
• Nun, meine hat ein Notizbuch, ein Notizbuck, in das sie Notizen schreibt, sehr persönliche Notizen, und ich habe es gestohlen.
  لـدى مـرافقتـي دفتـر مـلاحظـات دفتـر تسجـل فيـه مـلاحظـاتهـا مـلاحظـات ذات طبيعـة شخصيّـة , وقـد سـرقتـه - مـاذا فعلـتِ !؟ -
• lch habe schriftliche Beweise... in Form von Notizen, Memoranden, persönlichen Anweisungen, die belegen, daß Bob Alexander in all diese Vorfälle...
  لديّ هنا الدليل مكتوب كل شيء على شكل مذكّرات وأوامر شخصية تثبت بأن (بوب أليكساندر) كان متورطاً في كل هذه الحالات
• Wusstest du, dass er eine persönliche hand- geschriebene Notiz mit jedem Drehbuch verschickt? Das wusste ich nicht, nein.
  أتعرف أنه يرسل ملحوظة بخط اليد مع كل سيناريو؟
• Der Rauch wird lange anhalten, denn nebst den Wahlzetteln der Kardinäle werden auch ihre persönlichen Notizen verbrannt.
  ،التدوينات الشخصية سيتم حرقها كذلك
• Persönlich abgegeben, mit einer Notiz, dass es dringend ist.
  سلّم باليد ووضعت ملحوظة "عليه كُتب عليها "عاجل