Textbeispiele

• Darf ich einen Eintrag in Ihr Gästebuch schreiben?
  هل يمكنني كتابة مدخلة في دفتر ضيوفك؟
• Unser Gästebuch ist immer offen für Ihre Kommentare.
  دفتر الضيوف لدينا مفتوح دائما لتعليقاتكم.
• Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht in unserem Gästebuch.
  يرجى ترك رسالة في دفتر الضيوف الخاص بنا.
• Ich habe den romantischsten Eintrag in unserem Gästebuch gelesen.
  لقد قرأت أروع المداخل في دفتر الضيوف لدينا.
• Sie können unsere Erfahrungen aus dem Gästebuch lesen.
  يمكنك قراءة تجاربنا من دفتر الضيوف.
• "Im Bewusstsein der Verantwortung Deutschlands für die Shoah unterstreicht die Bundesregierung mit den ersten deutsch-israelischen Regierungskonsultationen ihre Entschlossenheit zur gemeinsamen Gestaltung der Zukunft." Diese Worte schrieb Bundeskanzlerin Angela Merkel ins Gästebuch des Mahnmals für die ermordeten Kinder.
  "في إدراك ألماني للمسئولية التاريخية تؤكد الحكومة الألمانية حرصها على رسم مستقبل مشترك مع إسرائيل، وذلك في أولى المشاورات الحكومية الألمانية الإسرائيلية"، هذا ما كتبته المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في سجل الزائرين للنصب التذكاري للأطفال القتلى.
• Würde sich der geheimnisvolle Gast bitte ins Gästebuch eintragen?
  سَضيفُ اللغزَ رجاءً وقّعْ في؟
• Kann ich mal in dein Gästebuch sehen?
  هل يمكنني ان اطلع على سجل الدخول؟
• Ja, das ist der Name im Gästebuch, Mr. Leiter.
  نعم، ذلك الاسمُ على السجلِّ، سّيد ليتر.
• Würde sich der geheimnisvolle Gast bitte ins Gästebuch eintragen?
  ضيفنا العزيز وقع
• - Sehr viel! Danke. Ich sah im Gästebuch nach wegen ihm.
  لقد تفحصت السجل (لهذا الرجل (تومسون
• - Was ist das? Ein Gästebuch?
  ما الأمر؟ كتاب الضيوف؟ وإنظر لأوله
• Kann ich mal einen Blick in Ihr Gästebuch werfen?
  "معذرة، أنا المحققة "كوريلي أيمكنني رؤية الحجوزات؟ بالتأكيد، افعلي ما تريدين
• Ich halte die Klappe wegen Rex und verbrenn das Gästebuch.
  و لن أخبر أحداً "عن "ركس و سأحرق دفتر النزلاء و أدعي أنك لم تأت هنا
• Und hier ist die Zeugin, direkt neben der Gleitmittel-Station und dem schrecklich müffelnden Gästebuch.
  , وتلك الأماكن الشاهدة هنا بجانب محطة التزييت والرائحة الفضيعة لسجل الزوار