Textbeispiele

• Wir können uns nicht immer auf die Standardlösung verlassen.
  لا يمكننا الاعتماد دائمًا على الحل الافتراضي.
• Die Standardlösung in dieser Situation wäre, schnell zu handeln.
  الحل الافتراضي في هذه الحالة هو التصرف بسرعة.
• Diese Software bietet zahlreiche Standardlösungen für gängige Probleme.
  تقدم هذه البرامج عددًا كبيرًا من الحلول الافتراضية للمشكلات المعتادة.
• Die Standardlösung für dieses Problem hat nicht funktioniert.
  لم تعمل الحل الافتراضي لهذه المشكلة.
• Ich ziehe es vor, eine individuelle Lösung zu finden, statt mich auf die Standardlösung zu stützen.
  أفضل البحث عن حل فردي بدلاً من الاعتماد على الحل الافتراضي.
• Das galt gewiss für die 1980er und frühen 1990er Jahre, alseine rechtsgerichtete Ideologie vorherrschte, die für sämtliche Probleme eine Standardlösung parat hatte, zu der Privatisierung, Liberalisierung und makroökonomische Stabilität (gemeint ist Preisstabilität) gehörten. Auf Beschäftigung, Gerechtigkeit oder Umwelt wurde wenig Augenmerk gelegt.
  وكانت هذه الوصفة تستلزم الخصخصة، وتحرير التجارة، واستقرارالاقتصاد الشامل (بمعنى استقرار الأسعار)، مع توجيه القليل منالاهتمام إلى قضايا مثل تشغيل العمالة، والمساواة، والبيئة.