Textbeispiele

• Das externe Element wirkt sich auf die Gesamtleistung aus.
  يؤثر العنصر الخارجي على الأداء الكلي.
• Wir müssen alle externen Elemente in unsere Planung einbeziehen.
  يجب أن ندرج جميع العناصر الخارجية في تخطيطنا.
• Ein externes Element hat das Gleichgewicht im System gestört.
  قد أخل العنصر الخارجي بالتوازن في النظام.
• Die Forschung berücksichtigt keine externen Elemente.
  البحث لا يأخذ في الاعتبار العناصر الخارجية.
• Das externe Element wurde erfolgreich hinzugefügt.
  تمت إضافة العنصر الخارجي بنجاح.
• Alle demokratischen Gesellschaften heute stehen vor der Aufgabe, ihre Identität im Dialog mit externen und internen Elementen neu zu definieren.
  إن كل المجتمعات الديمقراطية اليوم تواجه تحدياً متمثلاً فيإعادة تعريف هوياتها في الحوار مع بعض العناصر الخارجية، وبعض العناصرالداخلية.