Textbeispiele

• In der Informatik kann eine Endlosschleife zu einem vollständigen Systemabsturz führen.
  في علم الحاسوب، يمكن أن تؤدي حلقة لانهائية إلى انهيار النظام بالكامل.
• Wir sind in einer Endlosschleife von Schuldzuweisungen gefangen.
  نحن محاصرون في حلقة لانهائية من توجيه اللوم.
• Die Endlosschleife von Gewalt und Vergeltung muss durchbrochen werden.
  يجب كسر الحلقة اللانهائية للعنف والانتقام.
• Es scheint, als wären wir in einer Endlosschleife des Missverständnisses gefangen.
  يبدو أننا محاصرون في حلقة لانهائية من سوء الفهم.
• Diese Endlosschleife von Fragen und Antworten führt uns nirgendwohin.
  هذه الحلقة اللانهائية من الأسئلة والأجوبة لا تقودنا إلى أي مكان.
• Besonders pervers Veranlagte verzichteten in der Nacht nach dem Terror-Anschlag auf den Text und ließen Musik im Hintergrund laufen, während in Endlosschleife immer wieder den Zuschauern die Flugzeuge gezeigt wurden, wie sie in die beiden Wolkenkratzer rasten.
  والأكثر دهاء في الأمر هو أنّ البارعين الموهوبين من بينهم تخلّوا خلال الليلة التي لحقت عمليّات التفجير عن النصّ واستعاضوا عنه بخلفيّة موسيقيّة في حين كان الشريط المتواصل لا يتوقّف عن رشق أعين المشاهدين بصورة الطائرتين وهما تقعان على ناطحتي السحاب.
• Wissen Sie, Pascal ist gerade in einer Endlosschleife gefangen.
  أتعلمين؟ علقت (باسكال) في دورة التفاعل
• Oh, oh, er steckt in einer Endlosschleife fest.
  بها تاج ذهبي
• Wenn es nicht gerade Abbas Greatest Hits in Endlosschleife spielt... spielt es wohl deine Persönliches Sprachmemos ab.
  كي لا يعمل حتى النهاية وأتوقع أنه يشغل مذكراتك الشخصة الآن
• Mich nervt die Endlosschleife der Niagara Fälle, die so überhaupt nicht zur Karribik passt.
  (لا يمكنني التحديق بتلك الواجهة من (شلالات نياجرا (والتي لا علاقة لها إطلاقاً بـ (بحر الكاريبي
• Das spielte mal Viddios, der Chip war korrupt und lief in Endlosschleife,
  كان هذا يشغل مقاطع الفيديو لكن الشريحة معطلة
• Originell. Konzeptionell. Ich würde sagen, dass die Drähte die Industrie repräsentieren... eine Endlosschleife, die sich in einer Spirale abwärts dreht.
  .أصليّة. مفهوميّة ...سأقول أنّ السياج يُمثّل الصناعة
• Der Scheiß Clip läuft in ihrer Firma in Endlosschleife.
  لكن أعلان أستعمال كيس الهواء كان في التلفاز عندما كانت تعمل