Textbeispiele

• Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann merkt sich Ihr Computer Ihr Passwort über einen längeren Zeitraum und Sie müssen das Passwort für diese Seite nicht jedes Mal neu eingeben. Der Computer merkt sich das Passwort so lange, bis Sie sich aktiv abmelden, indem Sie ‘Abmelden’ anklicken.
  عند تشغيل هذه الخاصية سوف يتذكر هذه الجهاز كلمة مرورك حيث لا تكون مضطراً لإدخال كلمة مرورك في كل مره تزور فيها هذا الموقع ، وسوف يتذكر الجهاز كلمة مرورك حتى أن تقوم تسجيل الخروج بنفسك.
• Das sind Nachrichten über das Verborgene, die Wir dir eingeben. Du warst nicht bei ihnen, als sie den Beschluß faßten, ihre heimtückischen Pläne auszuführen.
  ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون
• So haben Wir dich zu einem Volk entsandt, dem andere Völker vorausgegangen sind, damit du ihnen die Offenbarung vorträgst, die Wir dir eingeben. Sie aber leugnen Gott. Sprich: "Er ist mein Herr. Außer Ihm gibt es keinen Gott. Ich verlasse mich auf Ihn, und zu Ihm kehrt alles zurück."
  كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب
• Das ist der Traum, der allerdings nur wahr wird, wenn diein erster Reihe stehenden Gesundheitsfachkräfte Daten eingeben, Gesundheitsministerien entsprechend tätig werden und Patienten die Informationen nutzen, die sie auf ihren Mobiltelefonenerhalten.
  ان هذا حلم ولكن هذا الحلم يصبح حقيقة فقط لو قام العاملونعلى الارض بتسجيل المعلومات وقام وزراء الصحة بالتصرف على ضوء تلكالمعلومات وقام المرضى باستخدام المعلومات المرسلة على هواتفهم.
• Ordne die Gegenstände zuerst so an, dass du sie zählen kannst. Dann wähle am unteren Rand den Gegenstand, zu dem du die Antwort eingeben willst. Gib die Antwort mit der Tastatur ein und drücke den OK-Knopf oder die Eingabetaste.
  أولاً، نظم الوحدات لتستطيع عدها. ثم اختر الوحدة التي تريد الإجابة عليها من المساحة اليمنى السفلى. أدخل الإجابة بواسطة لوحة المفاتيح و اضغط زر موافق أو مفتاح إدخال.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Schlüssel der vertrauenswürdigen Anbieter anzuzeigen.
  لعرض قائمه بالمفاتيح الموثوقة، تحتاج للاستيثاق.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um heruntergeladene Paketdateien zu entfernen.
  لمسح ملفات الحزم المنزّلة، تحتاج للاستيثاق
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software-Einstellungen zu ändern.
  تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات البرنامج.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Einstellungen der Software-Paketquellen zu ändern.
  تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات مستودعات البرمجيات.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um dieses Paket zu installieren.
  تحتاج للاستيثاق لتثبيت هذه الحزمة.