Textbeispiele

• Es ist wichtig, schnelle Regeln für einen effizienten Entscheidungsprozess zu haben.
  من المهم أن يكون لديك قواعد سريعة لعملية صنع القرار الفعالة.
• Seine Fähigkeit, schnelle Regeln in Drucksituationen festzulegen, macht ihn zu einem wertvollen Teammitglied.
  تجعل قدرته على تحديد قواعد سريعة في مواقف الضغط منه عضواً قيماً في الفريق.
• Schnelle Regeln können in einer sich schnell ändernden Geschäftsumgebung nützlich sein.
  قد تكون القواعد السريعة مفيدة في بيئة عمل تتغير بسرعة.
• Schnelle Regeln sind in komplexen Situationen oft notwendig.
  غالباً ما تكون القواعد السريعة ضرورية في المواقف المعقدة.
• Schnelle Regeln können dazu beitragen, Fehler und Unklarheiten zu vermeiden.
  قد تساهم القواعد السريعة في تجنب الأخطاء والتباينات.
• Nach dem Amtsantritt des im April 1999 neu gewählten Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika, der versprochen hatte, das Problem der bewaffneten islamistischen Gruppen schnell zu regeln, wurde ein Amnestiegesetz erlassen.
  ومن أجل تنظيم طريقة التعامل مع هذه المجموعات مع بداية عهد الرئيس عبدالعزيز بوتفليقة، الذي انتخب في أبريل / نيسان من عام 1999م، الذي وعد بدوره بتنظيم مسألة المجموعات المسلحة بأسرع وقت، فقد صدر قانون العفو، الذي تمت الموافقة عليه.
• Gut. Das können wir schnell regeln. Halt.
  لماذا لانفعل هذا الآن؟ - أنتظر أنتظر -
• Gut. Das können wir schnell regeln.
  لذلك سوف نأخذ هذه السيارات من أيديكم
• Gut. Das können wir schnell regeln. Halt.
  ـ أتعرف؟ لماذا لا نحسم هذا الآن؟ ـ انتظر انتظر
• Ich muss das regeln, so schnell es geht.
  اريد ان انهي هذه المسالة وبأسرع ما يمكن
• Gut. Das können wir schnell regeln. Halt.
  لماذا لانفعل هذا الآن؟ - أنتظر أنتظر -
• Ich muss das regeln, so schnell es geht.
  هذا ما يعتمد عليه جيسي
• Hey, es tut uns wahnsinnig leid. Das lässt sich schnell regeln.
  انظر , نحن آسفون جداً لكن هذا حل سهل