Textbeispiele

• Er ist wirklich ein Arbeitstier in seinem Job.
  إنه فعلاً شغال في عمله.
• Niemand kann leugnen, dass Maria ein echtes Arbeitstier ist.
  لا أحد يستطيع إنكار أن ماريا شغال حقيقي.
• Thomas, du bist ein Arbeitstier, du verdienst eine Pause.
  توماس، أنت شغال، تستحق استراحة.
• Lisa wird oft als Arbeitstier bezeichnet wegen ihrer unglaublichen Arbeitseinstellung.
  ليزا غالباً ما توصف بأنها شغال بسبب تفانيها في العمل.
• Robert ist so ein Arbeitstier, er arbeitet immer zusätzliche Stunden.
  روبرت شغال بالفعل، إنه دائماً يعمل ساعات إضافية.
• Die Gründe dafür waren vielfältig: schlechtes Wetter;wenige Arbeitstiere, nachdem die Kleinbauern das Vieh lieberschlachteten als es an das Kollektiv zu verlieren; fehlende Traktoren; Erschießung und Deportation der besten Bauern sowie die Unterbrechung des Erntezyklus durch die Kollektivierungselbst.
  وكانت الأسباب عديدة: سوء الأحوال الجوية، والآفات، ونقصالقوى الحيوانية بعد أن اضطر الفلاحون إلى ذبح مواشيهم بدلاً منخسارتها لصالح المزارع الجمعية، ونقص الجرارات، وقتل وترحيل أفضلالمزارعين، وتعطل عمليات نثر البذور والحصاد بسبب الزراعة الجمعيةذاتها.
• - Ich bin ein Arbeitstier. - Ich schone mich nicht.
  ،(اهدأ يا (أبراهام لم آتِ لإخافتك
• Ist auch kein Arbeitstier. Er treibt eher Schindluder.
  ليس بالضبط شديد الحب للعمل انه نوع من العابه سريع وطليق.
• John Buckingham, der alleine lebt, ... und seit 10 Jahren in dieser Branche tätig ist, ... wird von seinen Vorgesetzten als Arbeitstier beschrieben.
  جون بكنغهام , الذي عاش لوحده وكان بالفرع لأكثر من 10 سنوات وصف من قبل الرؤساء كحصان العمل.
• Oder Sie können zum degenerierten selbstverliebten Arbeitstier zurückkehren, den ich seit eineinhalb Jahren seine Frau in meinem Büro beschimpfen sah.
  (أنت حيوان يا (آري - لم يكن مرتقباً. أمهليني لحظة - يا للروعة! تأتين لتقلّي أطفالك بنفسكِ؟
• Sie sind 'n Arbeitstier. Sie kommen schnell hoch.
  أنت نشيط , ستترقى بسرعة
• Wusstest du, dass du ein Arbeitstier bist?
  تعرف، أنت أي شديد الحب للعمل.
• Gott segne die Arbeitstiere!
  ليبارك الله بالعمل المضجر
• Diese Arbeitstiere arbeiten ständig, rund um die Uhr.
  إنهم مثل الحمير في العمل يعملون 24 ساعة يوميا
• Sie sind 'n Arbeitstier. Sie kommen schnell hoch.
  أنت مجتهد تنمو بسرعة

Beispiele

• Heute träumt Anthony Bourdain, das Arbeitstier, das auch mit Grippe und Durchfall weiterkocht, von etwas durch und durch Abartigem: Urlaub., Der Regisseur Thomas Schadt, der mit seinen beiden Dokumentationen über Bundeskanzler Schröder hier vor einigen Wochen schon Erwähnung fand, ist ein fleißiger Handwerker und ein echtes Arbeitstier., Gegen das oft als farblos gescholtene "Arbeitstier" Vladimir Spidla hatte sich in den letzten Monaten eine massive innerparteiliche Opposition formiert, kräftig unterstützt von seinem Vorgänger als Premier und Parteichef Milo Zeman., versetzte der Mann, "und glaubst du nicht, daß das Arbeitstier, das geprügelt wird, hungert und sich zu Tode schleppt, seine schweren Lebenstage empfindet!, Katzenberg, der von Anfang an das Arbeitstier der Firma war, könnte nach dem Prinzen die Lust am Produzieren verlieren., Zieht von Büro zu Büro; ein Arbeitstier., Das "wohlhabendste Arbeitstier des deutschen Journalismus" hat man ihn genannt., Bloß für Moby, das Arbeitstier, ist dieser Erfolg kein Grund, sich auszuruhen., Unter Giuliani wäre das nicht denkbar gewesen - der war erstens als Arbeitstier verschrieen, das wenig Schlaf braucht, und jettete in seiner Freizeit höchstens mal mit den "Yankees" zu einem Auswärtsspiel., Und ich war schon immer ein echtes Arbeitstier.

leftNeighbours

• ein Arbeitstier, gilt als Arbeitstier, als Arbeitstier, echtes Arbeitstier

rightNeighbours

• Arbeitstier bezeichnet, Arbeitstier bekannten

wordforms

• Arbeitstier, Arbeitstiere, Arbeitstieren, Arbeitstiers, Arbeitstieres