Textbeispiele

• Das einfache Ziel dieses Projekts ist es, mehr Besucher anzulocken.
  الهدف الأساسي لهذا المشروع هو جذب المزيد من الزوار.
• Unser einfaches Ziel ist es, nachhaltige Lösungen zu finden.
  هدفنا الأساسي هو العثور على حلول مستدامة.
• Sein einfacher Ziel war es, den Marathon zu beenden.
  كان هدفه الأساسي الانتهاء من الماراثون.
• Das einfache Ziel des Trainings war es, das Team zu stärken.
  كان الهدف الأساسي من التدريب تعزيز الفريق.
• Ihr einfaches Ziel ist es, das Bewusstsein für Umweltfragen zu erhöhen.
  هدفها الأساسي هو زيادة الوعي بقضايا البيئة.
• Tausende von Kandidaten für die Provinzräte, die am gleichen Tag gewählt werden, sind dagegen für ihre Sicherheit selbst verantwortlich. "Ohne Schutz bin ich ein einfaches Ziel für die Taliban", beschwerte sich unlängst ein Kandidat aus der Provinz Helmand.
  إلا أن آلاف المرشحين لرئاسة المجالس المحلية غير راضين عن تحمل مسؤولية حمايتهم الشخصية، ولهذا يشتكي مرشح إقليم هلمند منذ مدة قائلا: "بدون حماية أصبح هدفا سهلا لطالبان".
• stellt anerkennend fest, dass der Generalsekretär in seinem Bericht die Ziele einfach und bündig beschrieben hat und dass die erreichten Leistungen zu den erwarteten Ergebnissen und den Zielerreichungsindikatoren ins Verhältnis gesetzt wurden;
  تلاحـظ مع التقدير أن الأهداف الواردة في تقرير الأمين العام جرى بيانها بلغة بسيطة وموجزة، وأن النواتج يـرد وصفها بالنسبة للمنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز؛
• Wenn das Ziel einfach darin besteht, weltweit führend in Sachen Produktionsleistung zu sein, hat sich die Vision des Vorsitzenden eindrucksvoll bestätigt.
  إذا كان احتلال مرتبة الريادة على مستوى العالم في الإنتاج هوالهدف ببساطة، فقد تحققت رؤية الرئيس ماو بكل تأكيد.
• Wenn es um ein einfaches Ziel wie das Wachstum des BIPgeht, ist die Orchestrierung einer komplexen Lieferkette von Regierungsdienstleistungen in einer substanziell offenen,kontinentalen Volkswirtschaft mit 1,3 Milliarden Menschen und fünf Regierungsebenen schwierig genug.
  إن محاولة تنسيق وتنظيم سلسلة إمداد معقدة كسلسلة الخدماتالحكومية في اقتصاد قاري مفتوح إلى حد كبير ويضم 1,3 مليار نسمة وخمسةمستويات حكومية مهمة صعبة بما يكفي باستخدام هدف بسيط يتمثل في نموالناتج المحلي الإجمالي.
• Ziele einfach.
  امسكهم فقط
• Einfach auf die Brust zielen und schießen.
  فقط صوب للصدر واطلق النار
• Es ist einfacher, wenn Sie ein Ziel vor Augen haben.
  (إيليوت) يمكننا المساعدة
• Ich denke, ich bin ein einfaches Ziel.
  أعني، أني هدف سهل
• Das Ziel ist einfach.
  إنّ الهدف بسيط.
• Zielen Sie einfach auf den Kopf und drücken Sie ab.
  كل ما عليك فعله هو الضغط على الزناد (وافترض أنك تجيد ذلك يا(كيمورا