Textbeispiele

• Ich habe die sichere Notiz auf meinem Laptop gespeichert.
  خزنت الملاحظة الآمنة على حاسوبي.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die sichere Notiz an den Manager gesendet wird.
  يرجى التأكد من إرسال الملاحظة الآمنة إلى المدير.
• Die sichere Notiz enthält wichtige Informationen.
  تحتوي الملاحظة الآمنة على معلومات مهمة.
• Er las die sichere Notiz, die er von seinem Kollegen erhalten hatte.
  قرأ الملاحظة الآمنة التي تلقاها من زميله.
• Kannst du die sichere Notiz auf meinem Schreibtisch lassen?
  هل يمكنك ترك الملاحظة الآمنة على مكتبي؟
• Ich hatte den Eindruck, als stünde ich vor einem Abgrund, mit niemandem an der Seite, der mich zurückhalten würde, niemandem, der sich dafür interessiert oder Notiz davon nimmt.
  شعرت كأنني أقف في منحدر عظيم ولا أحد يسحبني للخلف لا أحد إهتمّ، أو حتى لاحظ
• Sie hätten sich sonst Notizen als Gedächtnisstütze gemacht.
  لأنك , إذا كنت تعرف بحدوث كارثة . كنت سوف تكتب على الأقل لنفسك شيء يذكرك بها .
• Ja. - Erinnern Sie sich an diese Notiz?
  نعم- هل تذكر كتابه هذه المذكره-
• - Sie machen sich keine Notizen? - Nein! Hab 'n Gedächtnis wie 'n Elefant.
  .:: ـ هل تُخطط لأخذ الملاحظات ؟ ::. .:: لا ، لدي ذاكرة كالفيل ::.
• - Also, was wollen Sie andeuten: Ein schlechter Therapeut, der sich Notizen macht, ist besser ... ... als ein guter, der sich keine macht.
  (حسناً. لنقل أنني أوقفت علاج (لورا
• Sie haben sich keine Notizen gemacht.
  لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج
• Ich habe sie mitgenommen, damit sie sich Notizen machen kann. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
  ،أحضرتها لأخذ الملاحظات عسى ألا تُمانعي
• Ich hatte den Eindruck, als stünde ich vor einem Abgrund, mit niemandem an der Seite, der mich zurückhalten würde, niemandem, der sich dafür interessiert oder Notiz davon nimmt.
  شعرتُ أنّي أقف على شفى" "الهاوية، وما من أحدٍ ليشدّني ،ليس من أحدٍ يحفل لأمري" "وما من أمريءٍ حتّى يلاحظني
• Sie hat sich die ganze Zeit Notizen gemacht.
  ،مع رجل ما .وكانت تكتب ملاحظات كثيرة
• Die Konstellation in dem Veritas-Protokoll... kreuzt sich mit Carters Notizen... als Bogen von Orion... und steht in Verbindung mit diesen Koordinaten... der keltischen Küste.
  (الكوكبة بدفتر (فيريتاس .. (مترجمة من خلال ملاحظات (كارتر .(على أنّها قوس كوكبة (أوريون ومزاملة لتلكَ الإحداثيات .(على ساحل (كولتك