Textbeispiele

• Das Panorama der Stadt ist atemberaubend.
  البانوراما للمدينة مذهلة.
• Wir genossen das Panorama der schneebedeckten Berge.
  استمتعنا بالمنظر البانورامي للجبال المغطاة بالثلوج.
• Von hier oben hat man ein schönes Panorama.
  من هنا في الأعلى لديك منظر بانورامي جميل.
• Die Panorama-Funktion meiner Kamera ist sehr nützlich.
  وظيفة البانوراما في كاميرتي مفيدة للغاية.
• Ich liebe das Panorama bei Sonnenuntergang.
  أحب المنظر البانورامي عند الغروب.
• Beeindruckendes Panorama israelischer Befindlichkeit
  عرض مؤثِّر للكيان الإسرائيلي
• Nichtsdestotrotz ist Segev ein beeindruckendes Panorama der israelischen Befindlichkeit und ihrer, wie er immer wieder betont, erstaunlichen Verwandlung in diesem einen Schicksalsjahr gelungen.
  لكن على الرغم من ذلك فإنَّ توم سيغيف استطاع أن يُقدِّم عرضًا مؤثِّرًا للكيان الإسرائيلي وتحوُّله المدهش في هذه الحرب المصيرية - مثلما يشدِّد على ذلك مرارًا وتكرارًا.
• Die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik bewertete in ihrer Veröffentlichung Social Panorama of Latin America 2002-2003 (Sozialpanorama Lateinamerikas 2002-2003) die Chancen für eine Halbierung der extremen Armut in der Region und dokumentierte das Ausmaß der Unterernährung und der Mangelernährung von Kindern sowie die Trends bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele auf diesen Gebieten.
  وقامت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في منشورها المعنون ”البانوراما الاجتماعية لأمريكا اللاتينية للفترة 2002-2003“، بتقييم فرص تخفيض الفقر المدقع إلى النصف في المنطقة وتوثيق نسبة نقص التغذية وسوء التغذية عند الأطفال بالإضافة إلى الاتجاهات نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في تلك المجالات.
• Das gehört zu dem sich verändernden Panorama, das die neuen Staats- und Regierungschefs der Welt im Nahen Osten erben werden –einer Region, in der die Vereinigten Staaten äußerst starkinvolviert sind.
  وكل هذا يشكل جزءاً من البانوراما المتغيرة التي سيرثها زعماءالعالم في الشرق الأوسط ــ المنطقة التي تورطت فيها الولايات المتحدةإلى حد كبير.
• Ich weiß, dass Sie in Panorama City extremer Radioaktivität ausgesetzt wurden.
  اعلم انك تعرضت لمستوى عال من الاشعاعات اليوم
• Erinnern Sie sich an die Lagerhalle in Panorama City?
  اتذكر ذلك المخزن الذى فحصته
• In einem Lagerhaus in Panorama City wurde Waffenplutonium gefunden.
  لقد وجدنا سلاح ذرى مخبأ في مخزن باطراف المدينة
• Kennen wir jemanden, der in der Panorama Crest 42 wohnt?
  أنعرف أحداً يسكن في (42 بانوراما كريست)؟
• - Panorama City bei der 405. - Ich weiß nicht wo das hinführen soll.
  ..."بانروما سيتي" عند الطريق 405
• NORMAL - BRElTBlLD - PANORAMA Sehen Sie, was manche komisch finden, könnte auf andere anstößig wirken.
  كما ترون ما يبدو مزحة للبعض قد يعتبره الآخرين تهجم