-
Der Scheitelpunkt des Berges war in Wolken gehüllt.
كان الذروة للجبل مغطى بالغيوم.
-
Wir erreichten endlich den Scheitelpunkt der Wanderung.
وصلنا أخيرًا إلى ذروة المشي لمسافات طويلة.
-
Der Scheitelpunkt meiner Karriere war, als ich zum Geschäftsführer ernannt wurde.
كانت الذروة في حياتي المهنية عندما تم تعييني مديرا تنفيذيا.
-
Die Spannung erreichte ihren Scheitelpunkt, als das Spiel in die Verlängerung ging.
وصلت التوتر إلى ذروتها عندما دخلت المباراة إلى الوقت الإضافي.
-
Der Scheitelpunkt der Geschichte war unerwartet und dramatisch.
كان الذروة من القصة غير متوقع ودرامي.
-
Der Westen hat seine eigene Industrialisierung schnellvoran getrieben, ohne sich um den Klimawandel zu scheren und dabeierheblich zu den Treibhausgasen beigetragen, die die Welt immernäher auf den Scheitelpunkt zutreiben, an dem eine zunehmende Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten ist.
فقد تحول الغرب إلى التصنيع بسرعة ومن دون الحاجة إلىالانزعاج بشأن مسألة تغير المناخ، فأسهم بكل قوة في تراكم المخزون منالغازات المسببة للانحباس الحراري العالم والتي قادت العالم على نحومتزايد إلى الاقتراب من نقطة اللاعودة حيث سيصبح من المستحيل عكساتجاه الاحترار العالمي.
-
Heute beträgt die CO2- Konzentration in der Erdatmosphärebereits 380 ppm. Der „ Scheitelpunkt“ ist möglicherweise bei 450 ppmerreicht.
ولكن الوقت يمضي، والآن أصبح الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرضيحتوي بالفعل على 380 جزءاً في المليون من غاز ثاني أكسيد الكربون،وقد تأتي "نقطة التحول" حين نصل إلى 450 مليون جزءاً فيالمليون.
-
Doch selbst auf dem Scheitelpunkt ihrer Macht und ihres Hochmuts...
ومع ذلك حتى وهي في قمة كبريائها و قوتها