Textbeispiele

• Die Ladegeschwindigkeit dieser Webseite ist sehr langsam.
  سرعة تحميل هذه الصفحة بطيئة جدا.
• Ich kann die Website nicht benutzen, weil die Seite so langsam ist.
  لا يمكنني استخدام الموقع الإلكتروني لأن الصفحة بطيئة جدا.
• Die langsame Seite verursachte, dass die Benutzer die Website verließen.
  أدت الصفحة البطيئة إلى مغادرة المستخدمين للموقع الإلكتروني.
• Bitte haben Sie Geduld, die Seite lädt langsam.
  يرجى التحلي بالصبر، الصفحة تحمل ببطء.
• Die langsame Ladezeit der Seite verringert die Benutzerfreundlichkeit der Website.
  تقلل سرعة تحميل الصفحة البطيئة من سهولة استخدام الموقع الإلكتروني.
• Dieses Entwicklungsmodell ist allerdings nicht mehrtragbar, weil es nicht nur kostspielig und langsam, sondern auchunproduktiv ist. Seit den Jahren 2001-2002 hat der pharmazeutische Sektor 1,1 Billionen Dollar für Forschung und Entwicklungausgegeben, doch die 12 größten Unternehmen erhielten für lediglich139 neue molekulare Verbindungen eine Genehmigung der Zulassungsbehörden.
  ولكن لم يعد بالامكان استدامة هذا النموذج المتعلق بالتطويرفهو ليس مكلف فحسب بل انه ايضا غير فعال فمنذ سنة 2001-2002 صرف قطاعالصناعة الدوائية 1،1 تريليون دولار امريكي على الابحاث والتطوير ولكناكبر 12 شركة حصلت على موافقة الجهات التنظيمية على 139 مركبات جزيئيةجديدة فقط.
• Die südkoreanische Volkswirtschaft wuchs im selben Zeitraumum lediglich 0,4% – so langsam wie seit zwei Jahren nicht mehr –,während das japanische BIP um 2,3% und damit starker als erwartetgeschrumpft ist, da die Stärke des Yen auf den Exportdrückt.
  ولم يتجاوز نمو الاقتصاد في كوريا 0،4% في نفس الفترة ــ وهوأدنى مستوى على مدى عامين ــ في حين انكمش الناتج المحلي الإجمالي فياليابان بنسبة أكبر من المتوقع (2,3%) بعد تراجع الصادرات بسبب قوةالين.
• Langsam. Seit du wieder rauchst, rauchst du doppelt so viel wie ich.
  أبطئ قليلا فأن العلبة تنفذ سريعا فأنت تشرب إثنتين وأنا واحدة منذ أن عدت للتدخين
• Mein Gott, ihr Leute seit langsamer als eine sprechende Biene voller Stotterer.
  يا إلهي، أنتم أبطأ من مسابقة هجاء مليئة بالمتلعثمين
• Geh zur Seite. Langsam. Wir sollten ihn nicht verärgern.
  تقدمي ببطأ ، لا نريده أن يغضب