-
Das späteste Ende der Konferenz ist am Freitag.
تاريخ انتهاء متأخر للمؤتمر هو يوم الجمعة.
-
Das späteste Ende für die Projektarbeit wurde auf den 15. Dezember festgesetzt.
تم تحديد تاريخ انتهاء متأخر للعمل على المشروع في الخامس عشر من ديسمبر.
-
Das späteste Ende für die Einreichung der Bewerbungen ist der 20. Mai.
تاريخ انتهاء متأخر لتقديم الطلبات هو العشرين من مايو.
-
Bitte beachten Sie das späteste Ende unserer Rabattaktion am 30. Januar.
يرجى ملاحظة تاريخ انتهاء الخصم لدينا في التاريخ المتأخر الذي هو الثلاثين من يناير.
-
Das späteste Ende der Anmeldefrist für den Kurs ist nächsten Montag.
تاريخ انتهاء متأخر للتسجيل في الدورة هو يوم الاثنين المقبل.
-
Ein Jahrzehnt später, nach dem Ende des Kalten Kriegs, wardie neue gängige Meinung, dass die Welt unter der unipolaren Vorherrschaft Amerikas stehe.
وبعد عقد من الزمان، مع انتهاء الحرب الباردة، كان المفهومالتقليدي السائد يرى أن العالم كان عبارة عن هيمنة أميركية أحاديةالقطبية.
-
Hedgefonds: Das dicke Ende kommt später.
صناديق الوقاء: النهاية المؤلمة
-
In einer Zeit, da die Zeitungen voll sind mit Ankündigungenvon Zwangsversteigerungen – und sogar den Abriss überzähliger Häuser – ist es schwer einen anderen Grund für die Erholung der Märkte zu erkennen, als die Geschichte, wonach „alle Rezessionenfrüher oder später zu einem Ende kommen“.
وفي وقت حيث أصبحت الصحف عامرة بصور مبيعات حبس الرهن العقاريـ بل وحتى صور هدم المنازل الفائضة ـ فمن الصعب أن نتصور أي سببلانتعاش الأسواق غير ذلك السرد الذي يؤكد أن كل حالات الركود لابد وأنتصل إلى نهاية إن آجلاً أو عاجلاً.
-
Seit den späten 70ern, nach dem Ende von Maos verheerenden Experimenten, ist China außerordentlich erfolgreich, mit nie dagewesenen wirtschaftlichen Wachstumsraten.
فمنذ أواخر سبعينيات القرن العشرين، وفي أعقاب نهاية تجاربماو تسي تونج المأساوية، كان أداء الصين طيباً إلى أقصى الحدود، حيثشهدت معدلات نمو اقتصادي غير مسبوقة.
-
Aber da war es schon zu spät. Ende der Geschichte.
حسناً، اخبرنا أنت بقصة - المصباح من فضلك -
-
Wie auch immer... ...die Schule war ein paar Tage später zu Ende... ...und ihr Vater wurde im Juli nach Florida versetzt.
بأى حال. انتهى العام الدراسى بعدها بعدة أيام، "بروفيدنس".. "رود آيلاند" عام 1998 و تم نقل أباها ل"فلوريدا" فى شهر يوليو.
-
Meine sollen später den Konventionen ein Ende setzen.
أريدهم أن يجروا على الشارع، ويلقوا باي قبعات سوداء يروها.
-
Früher oder später endest du entweder bei uns oder bei den Drogendealern.
عاجلاً أو آجلاً اما أن تكون معنا أو تكون مع تجار المخدرات
-
Aber das Stück sollte spät enden.
لم تنتهي المسرحية حتى وقت متأخر
-
Bis später. Ende.
سأكلمك بعد قليل حول