Textbeispiele

• Jede war anzüglichen Zwischenrufen ausgesetzt, besonders wenn sie vom Staatsanwalt mit den traumatischen Details der sexuellen Gewalt konfrontiert wurde.
  وكان لكلّ منهنّ نصيبها من المقاطعات وهتافات السّباب المقذعة خاصّة عندما يواجههنّ مدّعي النّيابة بسرد الجزئيّات المؤلمة لعمليّات الاعتداء الجنسيّ.
• In Japan werden solche Sketche anscheinend als amüsantempfunden, in China wurde der Sketch als anzüglich und beleidigendaufgefasst.
  ومن الواضح أن مثل هذه المسرحيات الهزلية القصيرة قد تكونمضحكة في اليابان؛ أما في الصين فقد رأى المشاهدون أن تلك المسرحيةكانت بذيئة ومهينة.
• Vielleicht haben sie sogar damit spekuliert, dass sein Privatleben in einem Land für Aufsehen sorgt, in dem es einerseitszwar prüder, aber andererseits auch anzüglicher zugeht als in Frankreich.
  بل وربما ذهبت حساباتهم إلى أن حياته الخاصة قد تؤدي إلىإثارة جلبة في دولة أكثر تكلفاً للاحتشام وأكثر شهوانية في نفس الوقتمن فرنسا.
• Ich habe anzüglich geglotzt.
  هل مر الطبيب (فرانزبلاو)؟
• Es wird ein wenig anzüglich. Das ist mein einziges Angebot.
  !(بأفضل حال يا (لويس لقد رأيت الروح المرشدة
• Bitte keine anzüglichen Bemerkungen, dazu bin ich nicht in der Stimmung.
  لا تكن بذيئا..ليس عندي مزاج للدخول في محادثات بذيئة
• Meinetwegen? Wieso? - Sie sahen dein anzügliches Treiben mit einem Engländer.
  بسببي أنا لماذا؟ - ...لقد رؤوكِ في وضع مخل -
• Ist das der Grund, warum du anzügliche Bemerkungen machst?
  مُنذ خمسة شهور وتسع أيام
• Jedes anzügliche Detail? Nur die Höhepunkte, Liebling. Hab's verstanden.
  كل التفاصيل الشهوانيّة؟ - لتمتّعيهم ، يا عزيزتي -
• Sie sind laut, sie sind anzüglich... und sie erwarten gratis Oralsex.
  إنهم مزعجون وقذرون ويتوقعون أن نجعلهم يمارسون الجنس مجاناً

Synonyme

• verworfen, verdorben, spöttisch, schmutzig, verwerflich, wüst, bissig, unanständig, boshaft, pikant

Beispiele

• Und schon wird das Gespräch politisch oder anzüglich, dumm oder geistreich, lustig oder ernst oder alles durcheinander., DEIN LIEBLING, sagt Schmitz immer anzüglich zu mir, wenn er auf die Langemann zu sprechen kommt., " entgegnete Hänschen. "Wenn ein Kleiderkünstler nicht mehr sticheln und anzüglich reden soll, da hört alles auf.", Die jungen Ratsherren gaben dem Schneiderlein zu verstehen, es möge nicht sticheln und nicht so anzüglich reden, das könne man in der geistreichen Residenz nicht vertragen., Doch Nettl war jetzt nicht aufgelegt zu solchen sagenhaften Vorstellungen und murrte anzüglich: "Nein, von einem Drachen bin ich geplagt.", "Es wird wohl noch ein anderer Grund dabei sein", entgegnete sie anzüglich, mit erhobener, langsamer Stimme, damit es der Bruder höre: "Ihr bedientet wohl lieber an einem andern Ort.", "Wenn es in Dur nicht gegangen ist, versucht man's in Moll", warf sie ihm einmal ohne jeden Anlaß hin, anzüglich, mit gescheitem Blick., Das ungefähr waren die Redensarten, welche Felix brauchte, waren nicht besonders geziemend, ja anzüglich., Er trat zwischen die verschiedenen Häupter, das heißt zwischen die Kühe, denn man sagt in der Schweiz oft: "Der Bauer hat zehn Häupter im Stalle", das heißt zehn Kühe; kurios das und fast anzüglich., Der Lord äußerte sich zwar sehr anzüglich, es half aber nichts, er mußte sich bequemen, die Stelle seiner verbotnen entrée wieder aufzusuchen, und die Leiter wieder hinauf zu klettern.

wordforms

• anzüglich, anzüglichen, anzügliche, anzüglicher, anzügliches, anzüglichste, anzüglicheste, anzüglichere, anzüglichem, anzüglichsten