Textbeispiele

• Der zuständige Planer hat den Projektverlauf genau durchdacht.
  المُخطِّط التنفيذي المسؤول قد فكر بدقة في مجرى المشروع.
• Als zuständiger Planer liegt es in meiner Verantwortung, für alle Eventualitäten vorzusorgen.
  كمخطط تنفيذي مسؤول، يقع على عاتقي التخطيط لجميع الإمكانيات.
• Der zuständige Planer sollte alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
  يجب أن يأخذ المُخطِّط التنفيذي المسؤول في الاعتبار كل الاحتمالات.
• Ihm wurde die Rolle des zuständigen Planers zugewiesen.
  تم تعيينه في دور المُخطِّط التنفيذي المسؤول.
• Der zuständige Planer muss sich mit jeder Abteilung absprechen.
  يجب على المُخطِّط التنفيذي المسؤول التشاور مع كل قسم.
• nimmt mit Dank Kenntnis von dem Aktionsplan, den die vom Ständigen interinstitutionellen Ausschuss eingesetzte Arbeitsgruppe für den Schutz vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch in humanitären Krisen ausgearbeitet hat, und legt allen zuständigen Einrichtungen nahe, diesen Plan auf wirksame und geeignete Weise umzusetzen;
  تلاحظ بتقدير خطة العمل التي وضعتها فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بتوفير الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية، وتشجع جميع الوكالات ذات الصلة على السعي لتنفيذها بشكل فعال وملائم؛