Textbeispiele

• Die Suchergebnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt.
  تظهر نتائج البحث على الشاشة.
• Die Suchergebnisse haben meine Frage nicht beantwortet.
  لم تجيب نتائج البحث عن سؤالي.
• Ich bin nicht zufrieden mit den Suchergebnissen.
  أنا غير راضٍ عن نتائج البحث.
• Die Suchergebnisse variierten stark.
  تفاوتت نتائج البحث بشكل كبير.
• Die ersten drei Suchergebnisse waren nicht relevant.
  لم تكن النتائج الثلاثة الأولى من البحث ذات صلة.
• Egal, welchen kurzfristigen Versuchungen Google ausgesetztsein mag – seine Suchergebnisse zu manipulieren, private Informationen zu nutzen oder seine Muskeln spielen zu lassen –, soviel ist klar: Google hat eine Menge zu verlieren, wenn es in einer Welt, in der jeder Schritt beobachtet wird, diesen Versuchungennachgibt.
  وأياً كانت الإغراءات التي قد تتعرض لها جوجل في الأمد القريبـ استغلال نتائج بحثها، أو استخدام المعلومات الشخصية، أو فرض نفوذهاـ فمن الواضح أنها سوف تخسر الكثير إذا ما استسلمت لمثل هذه الإغراءاتفي هذا العالم حيث كل حركة خاضعة للمراقبة.
• Der Prozess unterscheidet sich nicht allzu sehr von der Datenerhebung und -analyse, die viele Unternehmen nutzen, um unszielgerichteter mit Werbung einzudecken, oder die uns im Internetdie Suchergebnisse geben, die wir am wahrscheinlichstenwollen.
  ولا تختلف هذه العملية كثيراً عن عمليات جمع البياناتوتحليلها التي تستخدمها شركات عديدة لتوجيه إعلاناتها إلينا بشكل أكثرفعالية، أو تلك التي تعطينا نتائج البحث الأقرب إلى ما نحتاج إليه علىالإنترنت.
• Google tut dies mit seinen Suchergebnissen und arbeitetdabei mit Stop Badware.org zusammen (wo ich beratendes Mitglied im Verwaltungsrat bin). Mozilla Firefox und Microsoft Internet Explorer bieten einen ähnlichen Schutz.
  هذا ما تفعله شركة جوجل حين تعرض نتائج أي بحث، وهي بالتعاونمع StopBadware.org (وأنا واحدة من أعضاء مجلسها الاستشاري)، وMozilla ، و Firefox ، وإنترنت إكسبلورر التابعة لشركة ميكروسوفت،تعرض سبل حماية مماثلة.
• Genauso gut könnte man geltend machen, dass während des Zeitraums, in dem Google seine Suchergebnisse in China filterte, China Google seine Werte aufgezwungen hat.
  وبوسع المرء بنفس القدر من السهولة أن يؤكد أن الصين،أثناءالفترة التي سمحت جوجل خلالها بغربلة نتائج محرك بحثها على شبكةالإنترنت، كانت تفرض قيمها على جوجل.
• NEW YORK: Für seine lautstarke Weigerung, seine Suchergebnisse in China weiter zu zensieren, wird Google weithingefeiert.
  نيويورك ـ احتفى العالم بجوجل على نطاق واسع بعد رفضها الحاسمللاستمرار في مراقبة نتائج البحث على موقعها في الصين.
• Auch Online-Suchergebnisse verarbeiten
  تضمين نتائج البحث في الإنترنت
• Suchergebnisse während Eingabe anzeigen (inkrementelle Suche)
  عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي)
• Ich mailte lhnen die Suchergebnisse zu den Models aus Mugatus Kampagnen.
  ارسلت اليك كل-نتائج البحث عن عارض الازياء الذى-ظهر فى عروض موجاتو
• Suchergebnisse: Freiheitsglocke und lndependence Hall.
  النتائج العليا : جرس الحرية , وقاعة الإستقلال
• Suchergebnisse: Freiheitsglocke und Independence Hall.
  النتائج العليا : جرس الحرية وقاعة الإستقلال