-
Der Kostenanstieg im letzten Quartal war beispiellos.
كان الزيادة في التكلفة في الربع الأخير غير مسبوق.
-
Wir müssen uns auf den Kostenanstieg in der Produktion vorbereiten.
يجب أن نستعد للزيادة في تكلفة الإنتاج.
-
Der Kostenanstieg für Lebensmittel ist besorgniserregend.
تثير الزيادة في تكلفة الغذاء القلق.
-
Die Firma hat Schwierigkeiten, sich an den Kostenanstieg anzupassen.
تجد الشركة صعوبة في التكيف مع الزيادة في التكلفة.
-
Der Kostenanstieg hat einen Einfluss auf die Gewinnmargen.
للزيادة في التكلفة تأثير على الهوامش الربحية.
-
In Europa und anderswo haben die Länder ihre Bürger voreinem Teil dieses Kostenanstiegs geschützt, indem sie sich an dentechnologischen Fortschritt in Amerika angehängt haben.
لقد سعت الدول في أوروبا وأماكن أخرى من العالم إلى وقايةمواطنيها من جزء من هذا الارتفاع في تكاليف الرعاية الصحية من خلالربط نفسها بالتطور التكنولوجي الحاصل في الولايات المتحدة.
-
Die Unternehmen wiederum haben die vom Steuerzahlerfinanzierten Subventionen im Auge und sehen die Möglichkeit,den unvermeidlichen Kostenanstieg auf die Verbraucherabzuwälzen
وترى الشركات الكبرى فرصاً هائلة للحصول على إعانات الدعمالتي يمولها دافعو الضرائب، وتمرير التكاليف الحتمية إلىالمستهلكين.
-
Die neuen Normen sind Kompromisse, die auf der Annahmeberuhen, dass die Europäer weiterhin Tierprodukte essen und einensteilen Kostenanstieg ihrer Lebensmittel vermeiden wollen.
الواقع أن المعايير الجديدة عبارة عن تسويات تقوم على افتراضمفاده أن الأوروبيين سوف يستمرون في تناول المنتجات الحيوانية ولايرغبون في معاينة ارتفاع حاد لتكاليف المواد الغذائية التييستهلكونها.