-
Die globale Annahme ist, dass jeder einen gleichen Zugang zu Bildung haben sollte.
الافتراض العام هو أن يكون للجميع وصول متساوٍ إلى التعليم.
-
Unter der globalen Annahme von Klimawandel, müssen wir alle unseren Teil zur Reduktion der Emissionen beitragen.
تحت الافتراض العام للتغير المناخي، يجب علينا جميعًا المساهمة في تقليل الانبعاثات.
-
Die globale Annahme, dass Armut bekämpft werden muss, ist ein wesentlicher Bestandteil der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.
الافتراض العام بأن الفقر يجب أن يُقاوم هو جزء أساسي من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
-
Unter der globalen Annahme, dass Menschenrechte universell sind, stehen wir alle in der Pflicht, sie zu schützen.
تحت الافتراض العام بأن حقوق الإنسان عالمية، يتعين علينا جميعًا الدفاع عنها.
-
Die globale Annahme ist, dass sauberes Wasser ein grundlegendes Menschenrecht ist.
الافتراض العام هو أن المياه النظيفة هي حق من حقوق الإنسان الأساسية.
-
Sie täten womöglich besser daran, sie aufzuklären undwissen zu lassen, dass sich die globale Eisbärenpopulation entgegender öffentlichen Annahme im letzten halben Jahrhundert auf ca.22.000 verdoppelt und vielleicht sogar vervierfacht hat.
ربما كان من الأفضل لهؤلاء الآباء أن يثقفوا أبناءهم وأنيبينوا لهم أنه على النقيض من الاعتقاد السائد فإن تعداد الدببةالقطبية قد تضاعف بل وربما إلى أربعة أمثاله على مدى نصف القرنالماضي، حتى بلغ اثنان وعشرين ألف دب قطبي.
-
Die moderne pakistanische Identität beruht großenteils aufder Ablehnung einer indisch-hinduistischen Identität und der Annahme einer globalen panislamischen Charta.
لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلاميعالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير.