-
Der Preis enthält die Kosten bis zur Lieferung im Schiffsfrachtraum
السعر يتضمن التكلفة حتى التسليم في الباخرة.
-
Der Absender ist für den Transport des Gutes zum Schiffsanlegestelle und seine Verladung auf das Schiff verantwortlich
يتحمل المرسل مسؤولية نقل البضائع إلى الرصيف وتحميلها على الباخرة.
-
Frei an Bord bedeutet, dass der Verkäufer alle Kosten und Risiken bis zur Beladung der Ware auf das Schiff trägt
التسليم في الباخرة يعني أن البائع يتحمل جميع التكاليف والمخاطر حتى تحميل البضائع على الباخرة.
-
Nach der Beladung an Bord ist der Käufer für alle folgenden Kosten und Risiken verantwortlich
بعد التحميل على متن السفينة، يكون المشتري مسؤولاً عن جميع التكاليف والمخاطر التالية.
-
Der Verkäufer muss die Ware zur vereinbarten Zeit zum vereinbarten Schiff bringen
يجب على البائع إحضار البضائع إلى السفينة المتفق عليها في الوقت المتفق عليه.