-
Der Text muss auf der Basislinie ausgerichtet sein.
يجب أن يكون النص محاذيا لدليل الخط الأساسي.
-
In der Typographie wird die Basislinie als Ausgangspunkt für die meisten Buchstaben verwendet.
في علم الطباعة، يتم استخدام دليل الخط الأساسي كنقطة انطلاق لمعظم الحروف.
-
Alle Zeichen in diesem Schriftsatz teilen sich eine gemeinsame Basislinie.
جميع الأحرف في هذا النوع من الخطوط تشترك في دليل الخط الأساسي المشترك.
-
Die Basislinie ist in diesem Diagramm deutlich gekennzeichnet.
دليل الخط الأساسي في هذا الرسم البياني مميز بشكل واضح.
-
Es ist wichtig, die Basislinie beizubehalten, wenn Sie Schriften mischen.
من الضروري الحفاظ على دليل الخط الأساسي عند مزج الخطوط.
-
Küstenstaaten, die beabsichtigen, die äußeren Grenzen ihres Festlandsockels jenseits von 200 Seemeilen von den Basislinien, von denen aus die Breite des Küstenmeeres gemessen wird, festzulegen, müssen nach Artikel 76 des Seerechtsübereinkommens der Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels ("Kommission") die entsprechenden Daten und Informationen unterbreiten.
بموجب المادة 76 من الاتفاقية، يطلب إلى الدول الساحلية التي تعتزم تحديد الحدود الخارجية للجرف القاري التابع لها فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس الذي يقاس منه عرض بحرها الإقليمي، أن تقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري (“اللجنة”) البيانات والمعلومات ذات الصلة.
-
c) unter anderem durch die Ausarbeitung spezifischer Initiativen die kleinen Inselentwicklungsländer bei der Abgrenzung und nachhaltigen Bewirtschaftung ihrer Küstengebiete und ausschließlichen Wirtschaftszonen sowie des Festlandsockels, gegebenenfalls einschließlich der Gebiete des Festlandsockels, die mehr als 200 Meilen von den Basislinien der Küsten entfernt sind, sowie bei entsprechenden regionalen Bewirtschaftungsinitiativen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen und der Regionalmeerprogramme des Umweltprogramms der Vereinten Nationen zu unterstützen;
وأدلى رئيس مؤتمر القمة ببيان افتتاحي. كما أدلى ببيان كل من الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمؤتمر القمة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة (انظر المرفق الثاني).