die Berichtigung [pl. Berichtigungen]
تَعْدِيلٌ
Textbeispiele
  • Die Änderungen im Vertrag erfordern eine Berichtigung.
    يتطلب التعديلات في العقد تعديلًا.
  • Diese veraltete Information braucht eine Berichtigung.
    تحتاج هذه المعلومات القديمة إلى تعديل.
  • Ich werde eine Berichtigung meines Testergebnisses beantragen.
    سأقدم طلبًا لتعديل نتيجة اختباري.
  • Der Direktor verlangte eine Berichtigung des Manuskripts.
    طلب المدير تعديل النسخة الأولية.
  • Die Berichtigung der Fehler kann Zeit in Anspruch nehmen.
    قد يستغرق تعديل الأخطاء وقتًا.
  • Auf derselben Tagung nahm die Generalversammlung auf ihrer 1629. Plenarsitzung vom 13. Dezember 1967 Kenntnis von einer Berichtigung der französischen Fassung der Regel 15, wodurch die Worte „caractère d'importance ou d'urgence“ in Satz 1 dieser Regel durch die Worte „caractère d'importance et d'urgence“ ersetzt wurden.
    وفي الــدورة ذاتها، أحاطــت الجمعيـــة العامـــة، في جلستهـــا العامة 1629 المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 1967، علما بتصحيح للنص الفرنسي للمـــادة 15، يقضي بالاستعاضة عن عبارة ”بطابع الأهمية أو الاستعجال“ Caractere d'importance ou d'urgence بعبارة ”بطابع الأهمية والاستعجال“Caractere d'importance et d'urgence.
  • Berichtigung, Sir.
    تصحيح يا سيدي
  • Kommentare, Kritiken und Berichtigungen zum Fall Milo Radulovich zu erläutern.
    لأي تعليقات أو نقد أو تصحيحات يجب فعلها (بالنسبة لقضية (مايلو ردولوفيتش
  • - Spinnst du? Berichtigung.
    - أين الجحيم أنت الآن؟ - هل أنت مجنون؟
  • Das sind die neuesten Entwicklungen. Berichtigung der letzten Nachricht.
    هذا أن يعلمك آخر التطورات.
  • Danke für die Berichtigung .
    انا أقف مهذب