Textbeispiele

• Die Tabellenkalkulation ermöglicht es uns, Daten effizient zu analysieren.
  جدول البيانات يسمح لنا بتحليل البيانات بصورة فعالة.
• Ich nutze die Tabellenkalkulation, um meine Informationen zu organisieren.
  أنا أستخدم جدول البيانات لتنظيم معلوماتي.
• Das Erlernen der Tabellenkalkulation ist eine wichtige Fertigkeit im Büroalltag.
  تعلم كيفية استخدام جدول البيانات هو مهارة هامة في العمل المكتبي.
• Die Tabellenkalkulation kann genutzt werden, um eine Vielzahl von Daten und Statistiken zu präsentieren.
  يمكن استخدام جدول البيانات لاستعراض العديد من البيانات والاحصاءات.
• Wir müssen unsere Tabellenkalkulation regelmäßig aktualisieren.
  نحتاج إلى أن نحدث جدول البيانات الخاص بنا بانتظام.
• Über diesen Punkt hinaus werden die Ziele staatlicher Handlungen – das wesentliche Element ministerialer Zuständigkeit –nach wie vor im Einklang mit Werten beurteilt, deren Fülle und Komplexität sich nicht auf die kalte Eindimensionalität einer Tabellenkalkulation reduzieren lässt.
  وإذا ما تجاوزنا هذه النقطة فإن أهداف أي تصرف من جانب الدولةـ جوهر مسؤوليات الوزراء ـ سوف يظل تقييمها مستنداً إلى قيم لا يجوزلنا اختصار ثرائها وتعقيدها في جدول بياني ذي بُـعدٍ واحد.
• Diese Art der Berechnung hat den Vorteil, dass man damitmanchen Anhaltspunkt zur Verteilung der Lasten bekommt, aber siezeigt auch, dass Lastenteilung nicht ausschließlich in Graphikenund Tabellenkalkulationen erfasst werden kann. Wie entscheidet man,wie hoch der gerechte Beitrag eines Landes mit 50 Millionen Einwohnern im Verhältnis zu einem Land mit 4 Millionen Menschen zusein hat?
  إن هذا النوع من الحسابات يتسم بالقدرة على إعطاء بعضالمؤشرات بشأن المشاركة في تحمل الأعباء، إلا أنه بات من الواضح أيضاًأن مستوى المشاركة في تحمل الأعباء لا يمكن تسجيله بالكامل من خلالالرسوم البيانية وقواعد البيانات.
• Deine Tabellenkalkulationen!
  لقد تبعثرت أوراقك
• Gute Arbeit, Hans. Du kannst mit der Tabellenkalkulation gut umgehen. Das machst du wunderbar.
  عمل جيد ، هانز ، كنت قد تعلمت استخدام جدول البيانات. وهذا العمل الرائع.