Textbeispiele

• Für dieses Programm müssen Sie eine spezielle Tastenkombination verwenden.
  لابد من استخدام مجموعة مفاتيح خاصة لهذا البرنامج.
• Ich habe die Tastenkombination vergessen, um das Programm zu öffnen.
  لقد نسيت مجموعة المفاتيح لفتح البرنامج.
• Lernen Sie die Tastenkombinationen, um schneller auf Ihrem Computer zu arbeiten.
  تعلم مجموعات المفاتيح لتعمل بسرعة أكبر على الكمبيوتر الخاص بك.
• Die Tastenkombination für das Kopieren ist Strg+C.
  مجموعة المفاتيح للنسخ هي Ctrl+C.
• Verwenden Sie diese Tastenkombination, um die Suchfunktion zu öffnen.
  استخدم مجموعة المفاتيح هذه لفتح وظيفة البحث.
• Dell hat nicht gefragt: „ Hätten Sie lieber die alten Versionen von MS Office und Betriebssystem, die Sie bereits kennenund verwenden können?“ Also bekam unser Geschäftsführer einen neuen Computer, den er nicht bedienen konnte: Funktionen waren neuangeordnet und die Tastenkombinationen waren anders.
  ولم تسألنا شركة "دِل": "هل تفضلون النسخة القديمة من نظامالتشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما؟". وعلى هذا فقدحصل نائب رئيسنا على حاسب آلي جديد براق ولكنه لم يكن يعرف كيفيستخدمه، حيث أعيد ترتيب الوظائف في البرنامج الجديد، وكانت اختصاراتلوحة المفاتيح مختلفة.
• Einige %(bindings)s Tastenkombinationen des Plug-ins %(plugin)s kollidieren mit denen anderer Plug-ins. Möchtest du die Konflikte jetzt auflösen?
  بعض تثبيتات %(bindings)s للملحقات %(plugin)s تتعارض مع ملحقات أخرى . أتريد حل هذا التعارض؟
• "%s" ist keine gültige Tastenkombination
  "%s" ليس اختصارا صحيحا
• Bitte drücken Sie die gewünschte Tastenkombination
  من فضلك أدخل تجميعة المفاتيح الجديدة
• So schräg ist das nicht. Ich habe dich so oft deine E-Mails checken sehen, und ich bin zufällig sehr gut darin, Tastenkombinationen zu erkennen.
  ليس غريباً لتلك الدرجة. رأيتك تتحققين من بريدك الإلكتروني مرات عديدة