Textbeispiele

• Benötigen Sie zusätzliche Zugriffsberechtigungen für diese Dateien?
  هل تحتاج إلى أذونات وصول إضافية لهذه الملفات؟
• Ihre Zugriffsberechtigungen wurden geändert.
  تم تغيير أذونات الوصول الخاصة بك.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Zugriffsberechtigungen korrekt eingestellt sind.
  يرجى التأكد من أن أذونات الوصول لديك مضبوطة بشكل صحيح.
• Sie haben keine Zugriffsberechtigungen für diesen Ordner.
  ليس لديك أذونات وصول لهذا المجلد.
• Zugriffsberechtigungen können in den Einstellungen verwaltet werden.
  يمكن إدارة أذونات الوصول من خلال الإعدادات.
• Eine abgestufte Zugriffsberechtigung könnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschränkten Teilnehmerkreises erleichtern.
  ويمكن تيسير عملية تبادل المعلومات الحساسة فيما بين الفئات المحددة عن طريق توفير مستويات أمن متفاوتة للوصول إلى هذا الموقع.
• Das ist ein schwerwiegender Fehler in Ihrem Paketverwaltungssystem. Bitte überprüfen Sie mit Synaptic, ob sich defekte Pakete auf Ihrem System befinden, überprüfen Sie die Zugriffsberechtigungen und den Inhalt der Datei »/etc/apt/sources.list« und erstellen Sie die für den Betrieb der Paketverwaltung notwendigen Informationen mit »sudo apt-get update« und »sudo apt-get install -f« neu.
  هذا خطأ كبير في مدير البرمجيات لديك. من فضلك ابحث عن حزماً تالفة باستخدام مدير الحزم التشابكي، تأكد من صحة الملف '/etc/apt/sources.list' و الأذونات المعطاة له و أعد تحميل معلومات البرمجيات بـاستخدام الأمرين: 'sudo apt-get update' و 'sudo apt-get install -f'.