Textbeispiele

• Dieses Buch ist möglicherweise in der Bibliothek auffindbar.
  يمكن اكتشاف هذا الكتاب في المكتبة.
• Der verloren gegangene Schlüssel war nirgendwo auffindbar.
  لم يمكن اكتشاف المفتاح الذي فقد في أي مكان.
• Ihre Kontaktinformationen sind leicht auffindbar.
  يمكن اكتشاف معلومات الاتصال الخاصة بها بسهولة.
• Die Information ist nicht auffindbar auf ihrer Webseite.
  المعلومات غير قابلة للعثور عليها على موقعهم على الويب.
• Ich hoffe, dass der Ort leicht auffindbar ist.
  آمل أن يكون الفاكتشاف السهل للمكان ممكناً.
• Die Aufzeichnungen über Vermögensgegenstände sind teilweise unzuverlässig: es wurden keine regelmäßigen körperlichen Bestandskontrollen durchgeführt, die verbuchten Werte waren nicht korrekt (um Millionen von Dollar überhöht), und Vermögensgegenstände von beträchtlichem Wert waren nicht auffindbar oder ihre Existenz konnte nicht bestätigt werden.
  ولا يمكن الاعتماد كليا على سجلات الأصول: فلم تكن تجري عمليات التحقق المادي الدورية، وكانت قيم الأصول تسجل بشكل غير صحيح (ضخمت بملايين الدولارات) كما تعذر اقتفاء أثر أصول ذات قيمة بالغة أو تأكيد وجودها.
• Die Politiker werden weiterhin mit jeder auffindbaren Munition auf das Problem feuern, doch wird es einige Zeit dauern,bis die Fremdkapitalquote aus der Hochkonjunktur gesenktist.
  سوف يستمر صناع القرار السياسي في محاولة مواجهة المشكلةبالاستعانة بأعظم قدر ممكن من الذخيرة المالية، ولكن الأمر سوف يستغرقوقتاً طويلاً حتى يتسنى لعملية التخلص من الروافع المالية التي أدتإلى الأزمة أن تأخذ مجراها.
• Das U-Boot soll für Sonar nicht auffindbar sein.
  الغواصة الشبح سميت كذلك لانها ستكون مخفية عن السونار. اهم اولويات بانيه
• Wir sind nur schwer auffindbar. - Halt! Dich kenn ich doch!
  كنا فقط من الصعب العثور علينا انتظر! أنت. أنا أعرفك
• Du warst nicht auffindbar. Also wurde ein T-X durch die Zeit zurück geschickt... ...um deine Offiziere zu eliminieren.
  كنت أعتقد إنني المطارد - لم يستطيعوا تحديد مكانك -
• Zusammen mit "Der Schlüssel in Stille unentdeckt" heißt das, dass etwas Unauffindbares auffindbar gemacht wird.
  يشترك مع مفتاح السكون غير مكتشف إنها النتيجة التي تجعل القابل للكشف غير قابلة للكشف
• Er ist nicht auffindbar und er versucht, dass es so bleibt.
  وهرب , وسيبقى هارباً
• Wir sind nur schwer auffindbar. - Halt! Dich kenn ich doch!
  كنا فقط من الصعب العثور علينا انتظر! أنت. أنا أعرفك
• Zusammen mit "Der Schlüssel in Stille unentdeckt" heißt das, dass etwas Unauffindbares auffindbar gemacht wird.
  يشترك مع "مفتاح السكون غير المكتشف" إنها النتيجة التي تجعل القابل ... للكشف غير قابلة للكشف
• Ihr könnt sie, wenn es Euch beliebt, den Männern, die nicht auffindbar sind, zurückgeben.
  يمكنك الحصول الرجال المفقودين