Textbeispiele

• Die Personalisierung der Website kann die Benutzererfahrung verbessern.
  إضفاء طابع شخصي على الموقع الإلكتروني قد يعزز من تجربة المستخدم.
• Mit Personalisierung können Sie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auf den einzelnen Kunden zuschneiden.
  من خلال إضفاء الطابع الشخصي، يمكنك توجيه منتجك أو خدماتك للعميل الفردي.
• Die Personalisierung des Marketings hat sich als effektiv erwiesen.
  أثبتت إضفاء الطابع الشخصي على التسويق فعاليته.
• Technologische Fortschritte ermöglichen eine immer umfassendere Personalisierung.
  تتيح التقدمات التكنولوجية إضفاء طابع شخصي مكثف وشامل أكثر من أي وقت مضى.
• Die Personalisierung des Lernens kann zur Verbesserung der Schülerleistungen beitragen.
  يمكن أن يساعد إضفاء الطابع الشخصي على التعلم في تحسين أداء الطلاب.
• Diese Personalisierung führt zu vielen Millionen Versionender Welt – die alle korrekt sind.
  ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقاً لاحتياجات العملاء إلى نشوءعدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة.
• Getreu dieses Ausspruchs haben die unmäßige Personalisierung der Politik, die Suche nach politischer Hegemonieund die Fragmentierung der Opposition, die sich in Lateinamerikas Neo- Cäsarismus widerspiegeln, die Konzentration der Macht in der Exekutive und die Aushöhlung ausgleichender Institutionenbefördert, einschließlich der zwischen den Staat und die Gesellschaft geschalteten Organe.
  وعلى نفس المنوال فإن كل ما عكسته القيصرية الجديدة في أميركااللاتينية من التشخيص المفرط للسياسة، والبحث عن الهيمنة السياسية،وتفكيك المعارضة، كان سبباً في تركيز السلطة في الجهاز التنفيذيوتفريغ المؤسسات القادرة على تقويم السلطة، بما في ذلك الهيئاتالوسيطة بين الدولة والمجتمع.