Textbeispiele

• Er streicht die Wand mit weißer Farbe.
  يُبَيِّضُ الجدار بالطلاء الأبيض.
• Sie hat das Dokument angestrichen, um wichtige Informationen hervorzuheben.
  هي بَيَّضَت الوثيقة لتُسلِّط الضوء على المعلومات الهامة.
• Der Maler streicht die Fensterläden weiß.
  الرسام يُبَيِّضُ أغطية النوافذ.
• Kannst du bitte diese Zahlen im Bericht anstreichen?
  هل يمكنك رجاءً تبييض هذه الأرقام في التقرير؟
• Ich streiche die Liste durch und füge neue Elemente hinzu.
  أنا بَيَّضُ القائمة وأضيف عناصر جديدة.
• Der Maler streicht die Wände weiß.
  الرسام يضع الجدران باللون الأبيض.
• Bitte streichen Sie das Holz mit weißer Farbe.
  من فضلك ، بَيَّض الخشب باللون الأبيض.
• Sie streicheln die Küche weiß, um sie heller zu machen.
  يبيضون المطبخ ليجعلوه أكثر سطوعا.
• Er hat beschlossen, das ganze Haus weiß zu streichen.
  قرر أن يبيض البيت بأكمله.
• Er streichte die schlafzimmerwände weiß.
  بَيَّضَ جدران غرفة النوم بالأبيض.
• Die für Anstreicher und Verputzer.
  داهنوا البيوت رقم محلى 179 فى خدمتك
• Und, und wir können es blau anstreichen.
  و، و، يمكننا طلائه بالأزرق
• Was machst du so früh auf? indem sie die Dinge fröhlich anstreichen.
  يبدوان همفري لديه بعض من المنافسين حسنا ، دان و انا بالكاد تحدثنا طوال أسبوع
• Nein, ich meine, es könnte sehr nett sein. Kannst du es anstreichen?
  يمكن أن تزداد روعة هل بوسعك طليها؟
• Die Autorennstrecke? Wollen die die ganze Piste rot anstreichen, oder was?
  يعملون بذلك الطلاء الكثير يريدون أن يصبغوا الدائرة بحمراء
• Und jetzt spielt Chester Weems, ein Anstreicher, die singende Säge.
  ...و الآن المتسابقون تشيستر ويمز وهو دهان منازل ...و الآن المتسابقون تشيستر ويمز وهو دهان منازل سيعزف على المنشار
• Frohes Anstreichen, Jungs!
  تمتعوا بوقتكم يا فتيان
• Ich glaube, ich muss noch was anstreichen...
  لدي بعض الطلاء لذا

Synonyme

• weißen, streichen, malen, markieren, spritzen, hervorheben, bemalen, anstreichen, lackieren, anmalen

Beispiele

• Von wegen Pensionierung mit 35. Crash des Dollars = weiterhin Heizungen in Tübingen montieren oder Fassaden in Passau anstreichen., In Deutschland sprechen wir uns wieder, und ich werde Ihnen die Bonner Quarte ganz gehörig anstreichen., Ließ darum ein hölzern Bild in der Form, Gestalt und Größe ihres Hauswirts schnitzen und mit Farben anstreichen, welches sie den hölzernen Johannes nennete; das sollte danach, so sie Witwe würde, an Statt eines Mannes bei ihr bleiben., So schwarz wie die Wolken dort am Himmel werden sie euch euer Vorgehen anstreichen, werden euch mit harten Worten überfahren und mit schweren Strafen bedrohen., Ich will dir den Ratsherrn schon anstreichen!, das will ich dir anstreichen," grollte sie., Mit einer Brücke ließ sich nichts anfangen, wenn sie nicht umfiel; man konnte sie höchstens anstreichen., Dieser schaute dem Enteilenden mit einem höhnischen Lächeln auf den schmalen feinen Lippen nach: "Lieber Timm", murmelte er, "ich will dir den lieben Timm und das Sie anstreichen, du Affe!, Herr Sturm droht, er will ihm die Ohren rot anstreichen, damit es ganz aussieht wie ein kleiner Teufel.", Jetzt vermochte er doch noch seinen Sarg schwarz anstreichen zu lassen, gehe es länger so, sei es wohl möglich, daß man froh sei, wenn man noch so viel bei ihm finde, um die ersten besten rohen Bretter zu bezahlen.

leftNeighbours

• rot anstreichen, Kalender anstreichen, neu anstreichen, bunt anstreichen, schwarz anstreichen, rosa anstreichen, gelb anstreichen, grün anstreichen, Farbe anstreichen, weiß anstreichen

rightNeighbours

• anstreichen ließ, anstreichen lassen

wordforms

• angestrichen, anstreichen, anzustreichen, anstreicht, anstrichen, anstrich, anstreiche, anstriche, anstrichet, anstrichest, anstreichet, anstreichest, anstricht, anstrichst, anstreichst, anstreichend