Textbeispiele

• Wenn Ihnen nun ihr Arzt mitteilt, dass bei Ihnen einpositives Testergebnis ermittelt wurde, heißt das nun, dass siewahrscheinlich diesen Krebs haben? Überraschenderweise lautet die Antwort nein.
  فإذا أخبرك طبيبك بأن نتيجة فحصك كانت إيجابية، فهل يعني هذاأنك من المرجح أن تكون مصاباً بالسرطان؟ من المدهش أن الإجابة هي كلا.
• Bei den 99.500 Menschen, die nicht an Krebs leiden, ergibtsich bei einem Prozent ein positives Testergebnis. Das bedeutet bei1.470 positiven Tests 995 falsch positive Resultate.
  وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1% سوف تأتينتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470اختبار إيجابي.
• Er benutzte dabei ein preiswertes Diagnose- Set, um die Malariadiagnose zu bestätigen und so die Notwendigkeit eines Mikroskops und Labors zu umgehen, ein Smartphone, um anschließenddas Testergebnis einzugeben und Rat von einem von Spezialisten des Gesundheitswesens entworfenen „ Expertensystem“ zu erhalten, sowieeine dem neusten medizinischen Stand entsprechende medikamentöse Kombinationstherapie, um die Krankheit zu heilen.
  لقد استخدم هذا العامل عدة تشخيصية منخفضة التكاليف من اجلالتأكيد على تشخيص الملاريا مما قد يعني انه لم تعد هناك حاجةلاستخدام المجهر والمختبر. ان الهدف من الهاتف الذكي هو تسجيل نتائجالاختبارات وتلقي المشورة من " نظام خبرة " تم تصميمه من قبل متخصصينفي الصحة العامة بالاضافة الى دواء مركب حديث من اجل علاجالمرض.
• Kontrollieren Sie das Testergebnis.
  ولكنني أراهن أنها ستستمر بقول ."إذهب للجحيم "شاكيرا
• Kontrollieren Sie das Testergebnis.
  أو هل سيصاب به أطفالنا؟
• Ich werde nicht vom Gouverneur begnadigt. Sie sind ein Testergebnis davon entfernt, House Spitzenkandidat zu werden.
  (حسناً، انتظري يا (فيكتوريا
• Das Testergebnis. Ricky!
  إنها نتائج الأمتحان. يا ريكي!
• Ricky, Baby, dein Testergebnis!
  عزيزي ريكي، إنها نتائج امتحانك!
• Das Testergebnis zeigt, dass die Viskosität über dem Maximum liegt.
  أظهر التحليل أن لزوجة الوقود اعلى من اللازم
• Wir verstecken euch heute in der Hauptstadt, damit ihr Idioten nicht das Testergebnis von den Kindern, die unsere Zukunft sind, nach unten ziehen könnt.
  نحن سنختبئ في ...العاصمة لليوم لذا غبائك لن ...يبطئ من نتائج الاختبارات الأطفال الذين هم مستقبلنا