Textbeispiele

• Die Zahlungsbedingungen sind in unserem Vertrag festgelegt.
  تم تحديد شروط السداد في عقدنا.
• Bitte achten Sie auf die Zahlungsbedingungen, bevor Sie die Transaktion abschließen.
  يرجى الانتباه إلى شروط السداد قبل إتمام المعاملة.
• Unsere Zahlungsbedingungen sind 30 Tage netto.
  شروط السداد لدينا هي 30 يومًا صافي.
• Die Einhaltung der Zahlungsbedingungen ist für eine erfolgreiche Geschäftsbeziehung unerlässlich.
  الالتزام بشروط السداد أمر ضروري لعلاقة تجارية ناجحة.
• Die Vereinbarung über die Zahlungsbedingungen muss von beiden Parteien unterzeichnet werden.
  يجب أن يتم التوقيع على اتفاقية شروط السداد من قبل كلا الجانبين.
• Sofern in diesem Übereinkommen nichts anderes vorgesehen ist, berührt eine Abtretung ohne vorherige Zustimmung des Schuldners nicht dessen Rechte und Pflichten, einschließlich der im Ursprungsvertrag enthaltenen Zahlungsbedingungen.
  باستثناء ما يُنص عليه خلافا لذلك في هذه الاتفاقية، ليس من شأن الإحالة أن تمس حقوق والتزامات المدين، بما فيها شروط السداد الواردة في العقد الأصلي، دون موافقة المدين.
• Private Investoren erkennen die Realität an, dass sich die Tilgung über längere Zeit hinziehen dürfte, denn ein Beharren auf Einhaltung der bestehenden Zahlungsbedingungen könnte eineunhaltbare Ballung von Schuldendienstzahlungen mit möglicherweiseunangenehmen Folgen verursachen.
  ويقر مستثمرو القطاع الخاص بحقيقة مفادها أن موعد السداد منالمرجح أن يمتد، لأن الإصرار على الشروط القائمة من الممكن أن يؤديإلى تجميع غير مرغوب لأقساط سداد الديون، مع ما قد يترتب على ذلك منعواقب وخيمة.
• Die Zahlungsbedingungen gebe ich Ihnen.
  بينما أقوم بتجهيز أفضل طريقة للدفع...