Textbeispiele

• Ich muss die Batterie in meinem Handy wechseln.
  يجب علي تغيير بطارية هاتفي.
• Die Batterie meines Laptops ist leer.
  بطارية حاسوبي المحمول فارغة.
• Das Spielzeug funktioniert nicht, weil die Batterie leer ist.
  اللعبة لا تعمل لأن البطارية فارغة.
• Vergessen Sie nicht, eine Ersatzbatterie mitzubringen.
  لا تنسى أن تأخذ بطارية احتياطية.
• Die Autobatterie muss aufgeladen werden.
  يجب شحن بطارية السيارة.
• Ein leerer Akku verhinderte die Fernzündung der Bombe, die in einem Dienstbus versteckt worden war.
  بينما حالت بطارية كانت غير مشحونة بما فيه الكفاية دون تفجير عبوّة ناسفة تم وضعها في حافلة حكومية، لينجو ركّابها - 37 مدّعيًا عامًا وقاض - بأعجوبة من الموت.
• Tatsächlich wirken derartige Entfernungen angesichts dergeringen Reichweite von Elektroautos unwahrscheinlich: So kommtetwa der Nissan Leaf mit einer Akku- Ladung nur 117 Kilometerweit.
  والواقع أن هذه المسافة تبدو مستحيلة، نظراً لقصر المسافةالتي تستطيع أن تقطعها السيارة الكهربائية في كل مرة: فالسيارة نيسانليف على سبيل المثال لا تسير أكثر من 117 كيلومتر بعد كلشحن.
• Wir haben Probleme mit der Ausrüstung. Wir müssen ein neues Akku holen.
  لدينا مشكلة مع المعدات نحتاج لبطارية أخرى من الشاحنة
• Ich komm schon. Ich ruf schon mal an. Der Akku.
  سأتصل به.البطارية هل لديك تليفون يمكننى أن أستعملة يا سيد رايلى؟
• -Der Akku ist fast leer, Clarice.
  البطاريه الان ضعيفه يا كلاريس
• Also lassen Sie uns die Verbindung nur so lange trennen, bis Sie den Akku ausgetauscht haben.
  لذا، انا سأغلق لمدة تكفى لكي تغيري البطاريه للبطاريه الاخرى
• Das füllt deinen Akku auf.
  يشحـن بطاريتــك
• - Scheisse, mein Akku ist gleich leer. - 'Haben Sie ein Ladegerät? '
  البطارية شارفت على الإنتهاء هل معك شاحن؟
• Bei diesem Anruf geht's um Leben und Tod. Der Akku ist gleich leer.
  لدى مكالمة حياة أو موت الآن وأحتاج شاحن سريعاً قبل أن ينقطع الخط
• Nein, mein Akku ist fast leer.
  لا، الخط سينقطع